墙上的咖啡
　　参考译文
　　在光与水交融的城市——意大利威尼斯附近的一个小镇上，我和我的朋友坐在当地一家有名的咖啡厅里。
　　当我们享用着美味的咖啡时，一个男人走了进来，坐到我们旁边的空桌上。他叫来服务员点单，说：“两杯咖啡，其中一杯贴在那边的墙上。”
　　我们颇感兴趣地听着他下单，注意到他付了两杯咖啡的钱，服务员却只上了一杯。他走后，服务员在墙上贴了一张纸条，上面写着：“一杯咖啡”。
　　我们依旧待在咖啡厅里，这时，又有另外两个男人进来了。他们点了三杯咖啡，两杯放桌上，一杯贴墙上。他们喝了两杯咖啡，却在付了三杯的钱后离开了。这次也不例外，服务员做了同样的事：他把一张写着“一杯咖啡”的纸条贴在墙上。
　　这个独特的现象让我们困惑不已。我们喝完咖啡、买完单后就离开了。
　　几天后，我们有机会再次光临这家咖啡厅。在我们享用咖啡的时候，一个看起来无家可归的人走了进来。他落座后，看了看那面墙，说：“来一杯墙上的咖啡。”服务员带着一贯的尊重为这个男人上了杯咖啡。那个男人喝完咖啡，没有付账就走了。
　　服务员取下墙上的一张纸条，然后将之丢到垃圾桶里，而我们惊奇地看着这一切。
　　现在我们不再惊讶了——事情已经非常明了。这个小镇的居民对穷苦人民所展现的极大的尊重让我们热泪盈眶。
　　想想那个男人想要什么吧。他可以在不损害自尊心的情况下走进一家咖啡厅。他不需要为一杯免费的咖啡低声下气。他不需要询问或知道是谁送了他一杯咖啡，只需要看看那面墙，自己下单，享用一杯属于自己的咖啡，然后潇洒离开。
　　这真的是一件很美好的事情。这很可能是世界上最美丽的一面墙了！
　　Know More
　　其实“墙上的咖啡”有一个专门的名称哦，叫“待用咖啡”。待用咖啡（Suspended Coffee）起源于意大利南部城市那不勒斯的一家咖啡馆，在那里人们可以提前多买一两杯咖啡，给其他可能比较贫困的咖啡爱好者享用。待用咖啡从二战开始慢慢流行起来。这个爱心之举如今已经在网络上引起了轰动，欧洲和北美的咖啡店也都加入到了“待用咖啡”的行列中。
　　在中国，除了不少咖啡厅也加入到这个行列外，一些餐馆还衍生了“待用餐点”，使贫苦人家可以免费享用餐点。不过，可能由于很多人羞于领用，许多餐厅出现了“捐多吃少”的现象。