【摘 要】
：
经济全球一体化发展背景下,众多国家、地区相互间贸易活动变得越来越频繁。外贸合同作为国贸贸易中的一种重要文件,其也是一种不可或缺的法律依据,而商务英语则是国际贸易从
【基金项目】
：
江苏省教育厅“青蓝工程人才项目”;江阴职业技术学院院级科研项目“分级显性意义假说视域下经济隐喻的外贸文本汉译研究”(项目编号:XJ2019RS003)
论文部分内容阅读
经济全球一体化发展背景下,众多国家、地区相互间贸易活动变得越来越频繁。外贸合同作为国贸贸易中的一种重要文件,其也是一种不可或缺的法律依据,而商务英语则是国际贸易从业者必不可少的语言,还是外贸合同中的主要语言。外贸合同中每个字词、每段语句均可能对合同双方经济利益带来极大影响,所以对于外贸合同的翻译必须要做到具体形象、准确到位。本文通过阐述外贸合同的语言特点,分析外贸合同翻译中的常见错误及其原则,对外贸合同翻译策略展开探讨,以期为促进外贸合同翻译工作的顺利开展提供必要理论与实践依据。
其他文献
本文给出了一种多功能数字时钟设计方法,系统以单片机芯片AT89C52作为核心控制器,由时钟模块（DS1302）、键盘控制模块、液晶显示模块（LCD1602）以及扩展了的环境温度检测模块（DS18B2
改革开放以来,民营经济在我国经济发展中的作用日益重要。广东省作为改革开放的前沿阵地,民营经济取得了辉煌成就。广东民营经济在保持经济增长、稳定就业水平、优化产业结构
《诗论》是朱光潜的经典代表作之一,被称为"中国现代诗学的第一块里程碑",也是近代以来中国新诗史上科学性、逻辑性兼具的诗学专著,备受学术界的关注与推崇,曾经在不同年代多
文章借助有限元分析的方法，结合我国已建大跨度波形钢腹板桥，针对波形钢腹板三种常见的剪切屈曲破坏模式：局部屈曲、整体屈曲、合成屈曲，通过建立合理的FEM分析模型，对波形钢腹板
继汶川8.0级特大地震灾害后,近五年中国又相继遭受了玉树、雅安、鲁甸地震的洗礼,中国已进入一个地震灾害频发的时代。地震灾害除引起房屋或其他结构的大面积坍塌外,岩土结构
世界500强的很多企业把TPM(Total Productive Maintenance)即全员参与的生产性自主保全活动作为生产经营之本。TPM核心理念自1971年日本企业倡导提出后30多年经久不衰,企业数
催化净化是利用催化技术对工艺物流、产品和尾气等进行杂质脱除或产品纯化的过程,是催化科学的重要分支。传统的催化净化技术经过近40年的发展,已臻于成熟,多数技术的研究和
经典文本研读是阿兰·布鲁姆教育思想的重要组成部分,其《文本的研习》对经典文本的重要性、经典文本研读的必要性、政治哲学面临的挑战、经典文本研读的路径进行了深入阐述,
2006年在北京市顺义区布置了青贮玉米肥料效应试验,研究氮磷钾的不同配比对青贮玉米产量和品质的影响,确定当地青贮玉米的氮磷钾适宜施用量。采用"3414"部分实施设计,3次重复
患者,男,75岁,因'腰痛伴左下肢放射痛1个月加重10 d'于2017年12月8日收入院。患者10 d前有腰部外伤史,出现腰背部疼痛伴左下肢放射痛,活动受限,休息后减轻。既往于20