论文部分内容阅读
多元文化的交流，经济的全球化，蕴含着对翻译的极大需求。然而许多翻译工作者由于对语境的不甚了解，很难译出原文的深层次的含义。将翻译过程放在语境中进行，即语境化，是翻译的重要策略。本文着重阐释语境化策略对翻译工作的影响，要求翻译工作者必须学会语境分析，掌握翻译技巧，以求译文的准确。
语境化英译之浅析
【摘 要】
：
多元文化的交流，经济的全球化，蕴含着对翻译的极大需求。然而许多翻译工作者由于对语境的不甚了解，很难译出原文的深层次的含义。将翻译过程放在语境中进行，即语境化，是翻译的重要
【机 构】
：
通辽职业学院英语系
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
本文通过微型实验与常规实验比较的方法,对大学分析化学中测定胆矾中铜的含量的实验进行了微型化设计及可行性研究。结果表明：微型实验具有仪器体积小、消耗试剂少、污染少、
目的：探讨术前新辅助治疗联合术中灌注化疗对中低位直肠癌患者预后的影响。方法将92例中低位直肠癌患者随机分为观察组和对照组，每组46例，对照组给予常规手术治疗，观察组给予术前
电是当今社会生产生活重要的能源,停电问题再也不仅仅是电力生产技术问题,极易演变成公共危机事件。供电企业如何变被动为主动、化危机为机遇,将本属客观造成的“不利因素”
1999年3月～2002年3月我们对100例老年期痴呆患者采取了络泰静滴配合康复治疗,疗效满意,现报道如下.1临床材料100例老年期痴呆患者中阿尔茨海默病(AD)38例,血管性痴呆(VD)62例.
目的：探讨应用硬脑膜网状切开治疗急性硬膜下血肿的方法和效果。方法：对32例急性硬膜下血肿应用硬脑膜网状切开减压进行回顾分析。结果：治愈28例,重残2例,继发脑积水2例。结论：急
杜甫的《兵车行》是一首谴责非正义战争的诗，它真实地反映了封建统治者的穷兵黩武给广大劳动人民带来的深重灾难，诗句凝练深刻，其中“生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草”两句尤其值
高校贫困生是一个特殊的群体，他们不但生活困难，而且在心理上还有着更大的压力感和挫折感，从而产生了这样或那样的心理问题。了解掌握贫困生的心理健康状况，分析贫困生心理问题的
综述了杜茎山属植物富含的苯醌衍生物、三萜皂苷等化学成分,以及其具有抗病毒、抗菌、溶血性及消炎、止痛、退热、镇静等作用,为全面评价该属植物的药用价值提供参考.
1999年2月～2001年9月,我科应用番泻叶,百忧解联合治疗便秘型肠易激综合征(简称IBS)52例,并随机使用西沙比利片相对照,现将结果报道如下:
泡番荔枝辛(bullatacin)是一种邻双四氢呋喃环番荔枝内酯,在体内和体外实验中展现出强抗肿瘤活性,因此预计将成为继taxol之后新的天然抗癌药物.就泡番荔枝辛的化学结构,分离