在上海打球,总像是一场场约会。没有不期而遇,极少临时放鸽子,更不会有“睡醒后再定”的说辞。即使有陌生人参与,也会在约球前说明。第一次到上海打球,心里忐忑不安,一则这是中国最早开展高球运动的地方,一则是只在电话里交谈过的老唐。离约定的时间还有5分钟时,老唐来电话说已经到酒店门口,而我为了不失礼,要了两次叫起。 Play in Shanghai, always like a field date. There is no chance encounter, very few temporary release pigeons, but will not have “wake up and then set ” rhetoric. Even with strangers, will be explained before the ball. The first time to Shanghai to play, my heart uneasy, one this is China’s first place for golf, one is only talked over the phone over the old Tang. There are still five minutes from the agreed time, Laotang called to the hotel door, but I am not rude, to be called twice.