论文部分内容阅读
<正> “戎马不如归马逸”这句诗出自杜甫《白帝》一诗。诗人徐放在他的《杜甫诗今译》和《唐诗今译》中是这样翻译它及其下句“千家今有百家存”的:“作战的铁马不如耕田种地的马清闲和安逸,可是战争总不停息。这里原有千户人家,而如今却只有百家尚存！”上述这两本今译将“戎马”注释为:“又作去马。指作战的马。”“归马”注