【摘 要】
：
本文通过对《福乐智慧》民俗所涉及的文明本源和文明之间的交流、对照关系的探求,分析美国学者丹柯夫《福乐智慧》英译本中民俗事象翻译的文化改写与顺应,深入挖掘翻译行为背
论文部分内容阅读
本文通过对《福乐智慧》民俗所涉及的文明本源和文明之间的交流、对照关系的探求,分析美国学者丹柯夫《福乐智慧》英译本中民俗事象翻译的文化改写与顺应,深入挖掘翻译行为背后的文化观念,对民俗文化翻译观象和翻译策略做进一步的探讨。
This article analyzes the cultural rewriting and adaptation of the translation of folklore in the English translation of Dan Kuff’s Wisdom of Happiness by American scholar Dancing on the exploration of the relationship between the origin of civilization and the civilizations involved in the “Happiness and Wisdom” Excavating the cultural ideas behind the translation and further discussing the translation and translation strategies of folk culture.
其他文献
成人肱骨远端骨折不愈合在临床上较常发生,包括患肢疼痛、关节不稳、无力及尺神经炎等,严重影响患者生活质量,因此对于肱骨远端骨折不愈合的治疗,仍然是临床医生的重要任务。
英国城市开发公司与城市更新戴学来成立城市开发公司（ＵｒｂａｎＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔＣｏｒ－ｐｏｒａｔｉｏｎ）是８０年代初英国政府为解决城市衰退问题而采取的一项重要的城市更新措施。本文着重介绍成立城市开发公司的社会背景，城市开发
目的:探讨新方颠倒散外涂治疗痤疮的临床疗效。方法:将痤疮患者90例随机分成3组,每组30例。护治组给予刮痧结合颠倒散外涂护治,颠倒散组给予颠倒散外涂治疗,新方颠倒散组给予
计算机信息管理技术是计算机技术与经济管理相结合,利用现代管理学和计算机技术,分析、设计、管理和维护信息系统。OA系统是办公自动化最常用的软件,本文主要阐述OA办公自动
本文研究了京津冀大气污染排放与能源,产业结构之间的关系,通过数据统计明确了京津冀大气污染与河北省能源消费的关系,特别是高能耗高污染企业的产业结构。结合京津冀大气污
在迄今为止的椭球大地测量学中,大地线是用微分方程表达的。该文在克雷洛定理的基础上,证明通过地心的平面对椭球体所截‘大圆弧’代表了一条大地线,进而得出大地线初等函数
编者按:2019年可谓上市公司财务造假频发之年。年中,在对康美药业进行立案调查不到一个月,证监会对康得新涉嫌信息披露违法行为也开展了立案调查。随后,两颗“炸弹”齐齐爆发
针对悬臂式掘进机截割头姿态检测难题,提出一种利用视觉传感器识别红外标靶特征的截割头姿态测量方法,并构建了测量系统。该系统以掘进机截割部所安装标识板上的红外LED作为
我国高职院校英语课程是要培养学生的实际英语应用能力。我国高职院校英语课程教学中存在很多问题,必须实施英语课程改革。课程改革需要改革课程结构体系,将积累知识、锻炼能
<正>肝脏的血供75%来自门静脉,25%来自肝动脉。门静脉系将食管上段和直肠远端以外的整个消化道、胰腺、胆囊和脾脏的末梢血液运输至肝脏。门静脉由脾静脉和肠系膜上静脉在胰