英语使动句汉译的显形标记与隐形标记

来源 :宁波大学学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiangsyy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语使动句的汉译除了“使”字显形标记外,还应当充分考虑运用隐形标记的表现形式。译者必须挖掘并充分利用汉语已有的丰富资源,选取那些形式简洁,表达鲜活,意义丰满且为国人喜闻乐见的句子结构,使之在汉译文本中发扬光大。
其他文献
通过文献研究,发现从本草文献、古代方剂中提炼出的附子功用与2015版《中华人民共和国药典》所载内容基本相符。基于古代文献与现代研究成果,发现平肝熄风、止痉、活血消癥、
湘南和粤北相邻的边缘地区,具体包括湖南郴州和永州的十五个县市、广东韶关和清远的十个县市。该区域虽然在地缘和生态资源方面具备一定的优势,具有丰富的矿产资源、水资源和
目的:开发头孢匹胺钠结晶工艺.方法:以头孢匹胺酸为原料,通过成盐剂反应、结晶制备出头孢匹胺钠.结果:头孢匹胺钠产品质量符合要求,质量水平远高于药典《中华人民共和国药典》标
农民收入问题是“三农”问题的核心,改革开放30年来,宁波市农民人均纯收入快速增长,走在全国前列,有力支撑了区域经济的快速发展。宁波市农民收入快速增长具有阶段性、多元性
塔器在其设备布置和管道布置中有其共有特点,本文结合工程实例归纳总结了塔类设备、管道布置、开口方位及梯子平台设置等设计要点。
2015年前后,共享经济以'边际零成本'为切口成为经济新引擎,结合经济结构转型升级,共享单车为起点,共享衣食住行等创业项目如雨后春笋,平台经济等新业态快速崛起并壮
<正>"我们都在努力奔跑,我们都是追梦人。"2019年新年贺词,习近平主席热情洋溢礼赞奋斗者,激励所有的奋斗着在奔跑中拥抱梦想、成就梦想。习近平主席的新年贺词,以温暖而浑厚
文本与图形相结合已是当前澳洲上市公司年报篇章一大特色。文章从传播学角度统计并分析了该国50家上市公司2005年英文年报中出现的图形手段,即图片、图解和表格等信息载体,探讨
目的:优选复方翻白草颗粒剂药材的提取工艺和颗粒成形的辅料。方法:以山柰酚、槲皮素、总黄酮含量组成的综合评分为指标,以加水量、浸泡时间、煎煮时间、煎煮次数为考察因素,