论文部分内容阅读
赶集，是北方的说法，在南方则叫赶场。在很多人的童年回忆里，那些最好吃、最好玩、最好看的东西，都出现在过年时的大集上。虽然现在的城市里已经有很多超市，但是赶大集带给人们的乐趣，却是无法取代的。
在李村大集外，青岛正月里的萝卜会、糖球会，更像是一幅幅现代社会的“清明上河图”。集市的摊位上摆放了乡村才有的供奉祖先的家堂画，还有一串串火红的大对联，祖母家才有的“双鱼卡花”、“福寿卡花”……平时在城市里难觅其踪的猴戏，也在这里露面了，被大人孩子们围得水泄不通。还有捏面人、吹糖人这些传统的老手艺，都让人捡拾起了自己的童年。因为有太多的东西还保留着祖传的原汁原味，以至于看到有人拿木盘弹球糊弄人的时候，都有种久违的亲切感。
在李村大集外，青岛正月里的萝卜会、糖球会，更像是一幅幅现代社会的“清明上河图”。集市的摊位上摆放了乡村才有的供奉祖先的家堂画，还有一串串火红的大对联，祖母家才有的“双鱼卡花”、“福寿卡花”……平时在城市里难觅其踪的猴戏，也在这里露面了，被大人孩子们围得水泄不通。还有捏面人、吹糖人这些传统的老手艺，都让人捡拾起了自己的童年。因为有太多的东西还保留着祖传的原汁原味，以至于看到有人拿木盘弹球糊弄人的时候，都有种久违的亲切感。
经历了多少寒暑，经历了多少变幻，这些赶集的地方却基本没变，只是变大了，变得繁荣了，变得人们更离不开它了。如今的赶集，不再是为了买东西而赶。许多人都是悠闲自得，从此地逛到彼处，只为了一份“赶”的心情。或买几颗新鲜的小葱，或买一把待放的鲜花，鲜活，生动，让生活的一瞥，情趣盎然。
相比原汁原味的传统大集，超市商场里的年味则更多了些时尚的味道。同样是年年有"鱼"、火红吉祥的中国结挂件，却比市集里的精致了许多，引得时髦男女们也爱不释手，纷纷过了把赶集的瘾。其实无论是现代的，还是传统的，赶集的人们都是看中这份乐趣，一种辞旧迎新，留下幸福的愿景。
In many people's memories of their childhood, the most tasty, favorite and beautiful things were always sought at the free markets before the Spring Festival.
The most famous free market in Qingdao is located in Li Village. When the Spring Festival is coming, the free market here can extend into a long line. The peddlers' yell, the noisy bargaining, and the parents' calling for their children make the free market very bustling. Moreover, in the first month of the Chinese lunar year, Qingdao also hosts such markets as the Turnip Fair and Tangqiu (Candied Haws) Fair, on which the folk custom performance like dough figure making, playing-with-monkey opera, and eating sugar figures are on display.
Nowadays, instead of going shopping, many people go to the free market just for fun.
在李村大集外，青岛正月里的萝卜会、糖球会，更像是一幅幅现代社会的“清明上河图”。集市的摊位上摆放了乡村才有的供奉祖先的家堂画，还有一串串火红的大对联，祖母家才有的“双鱼卡花”、“福寿卡花”……平时在城市里难觅其踪的猴戏，也在这里露面了，被大人孩子们围得水泄不通。还有捏面人、吹糖人这些传统的老手艺，都让人捡拾起了自己的童年。因为有太多的东西还保留着祖传的原汁原味，以至于看到有人拿木盘弹球糊弄人的时候，都有种久违的亲切感。
在李村大集外，青岛正月里的萝卜会、糖球会，更像是一幅幅现代社会的“清明上河图”。集市的摊位上摆放了乡村才有的供奉祖先的家堂画，还有一串串火红的大对联，祖母家才有的“双鱼卡花”、“福寿卡花”……平时在城市里难觅其踪的猴戏，也在这里露面了，被大人孩子们围得水泄不通。还有捏面人、吹糖人这些传统的老手艺，都让人捡拾起了自己的童年。因为有太多的东西还保留着祖传的原汁原味，以至于看到有人拿木盘弹球糊弄人的时候，都有种久违的亲切感。
经历了多少寒暑，经历了多少变幻，这些赶集的地方却基本没变，只是变大了，变得繁荣了，变得人们更离不开它了。如今的赶集，不再是为了买东西而赶。许多人都是悠闲自得，从此地逛到彼处，只为了一份“赶”的心情。或买几颗新鲜的小葱，或买一把待放的鲜花，鲜活，生动，让生活的一瞥，情趣盎然。
相比原汁原味的传统大集，超市商场里的年味则更多了些时尚的味道。同样是年年有"鱼"、火红吉祥的中国结挂件，却比市集里的精致了许多，引得时髦男女们也爱不释手，纷纷过了把赶集的瘾。其实无论是现代的，还是传统的，赶集的人们都是看中这份乐趣，一种辞旧迎新，留下幸福的愿景。
In many people's memories of their childhood, the most tasty, favorite and beautiful things were always sought at the free markets before the Spring Festival.
The most famous free market in Qingdao is located in Li Village. When the Spring Festival is coming, the free market here can extend into a long line. The peddlers' yell, the noisy bargaining, and the parents' calling for their children make the free market very bustling. Moreover, in the first month of the Chinese lunar year, Qingdao also hosts such markets as the Turnip Fair and Tangqiu (Candied Haws) Fair, on which the folk custom performance like dough figure making, playing-with-monkey opera, and eating sugar figures are on display.
Nowadays, instead of going shopping, many people go to the free market just for fun.