错译

来源 :女友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerryhua1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高璨

  我在一顆水煮蛋的时间想起米店
  就想起南方的春天
  南方的春天有很多很多
  连绵不断的雨
  这雨中有很多很多
  晦暗不明的你
  只有一个我
  穿着总是被打湿的鞋
  打着决绝的伞(之后丢失了)
  我最爱的一把
  是总在英姿飒爽中
  怅然若失的雨
  灰暗的天空下都是翠绿的叶子
  窗外也是
  错付了历史
  楼下的你
  总在对我笑吧
  别的我好像忘记
  那么多深夜雨水中的飞驰
  在一首歌必然结束之前
  每个音都那么华丽
  痛楚地
  敲痛
  一尾游琴
  所有玻璃都碎了
  我们在那碎渣上
  舞了三年
  水煮蛋结束了
  窗外开始下大雨
  每滴雨中
  都没有你
  就好像
  南方的雨
  是曾经下在梦里
  那把伞
  终究是错撑
  错置
  错译了
  说的是Auf  Wiedersehen (德语:再见)
  却听成 Ich liebe dich(德语:我爱你)
其他文献
推荐人:佳宜推荐电影:《温蒂尼》  剧情介绍:温蒂尼是一个生活在柏林的普通女孩,男友提出分手,她选择黯然离开。在中世纪的传说里,水中的精灵就叫“温蒂尼”,倘若男人背叛了她们,她们就会杀死男人并回归水中。温蒂尼就是隐藏在现代社会的一个水中精灵,她不忍下手杀人,但是古老的诅咒却没有就此放过她,意外总是发生在新男友的身上,她会为了救现男友去杀死前男友吗?  推荐理由:温蒂尼总是让人想起小美人鱼,两个水中
期刊
生活中经常会遇到大大小小的问题,中国人的习惯是“大事化小、小事化了”,有时候“吃亏”了,也只能是哑巴吃黄连,能忍就忍了。殊不知,用法律的武器来维护自己的合法权益才是正解。从身边发生的常见纠纷中,我们一起聊一聊,生活中有哪些必须知道的法律小常识。关键词:维权常识  Q:我和公司发生纠纷后,公司要无故辞退我,还不支付赔偿金,我把和HR的谈话录了下来,是否可以作为劳动仲裁的证据提交?(山西,小包)  A
期刊
1.偷偷喂猫的男人  大学毕业找了工作的小野,下班以后,会去附近的超市买一份鱼。然后,她请卖鱼的师傅帮她杀好鱼,净鱼肉块沉甸甸包装好后,再要求师傅把鱼腮之类装了附赠给她。  她养了一头大猫,名叫花无缺。  为了解决猫的吃饭问题,小野将鱼有时候红烧,有时候清蒸,有时候做出丸子,还有时候干脆干煸。  她的猫一天只吃一顿饭,在感冒休假的一个下午,小野才突然搞清楚,为什么像她这么养猫,猫居然不瘦。  猫会
期刊
1  兰蔚坐在窗下,目睹了一起微不足道的“不文明事件”—— 一对老夫妻,在小区偷偷摘枇杷。小区的物业早已经发出告示,禁止采摘,打过药水,但老人家看起来兴致很高,头发梳理得整整齐齐的老婆婆伫立一旁,端着帽子接住老头儿踮脚摘下的果实。  他们比兰蔚苍老许多,但心比她年轻。岁月在现实中静好,爱情因白发苍苍而诞生出更加悠长的美感。  兰蔚正是在那一刻,发现哀伤如地震,天崩地裂,不可抵抗。  兰蔚想起了她曾
期刊
必须要去做些什么  “哪有什么岁月静好,只不过有人负重前行。”这是对每一位在疫情期间坚守工作岗位的一线人员的真实写照。  何丽华也在自己的医用防护服生产车间里连续忙碌七十多天,她不能让自己停下来,只想多生产一件防护服,多保护一个生命。  2020年的这个春节,她太懂得生命的珍贵。1月23日武汉封城时,她的父亲刚刚过世,彼时的她正在老家处理丧事,无心去想外面的世界到底发生了什么。大年初四返回西安,她
期刊
1  禾信没有见过这么想发财的人,午饭时间雷打不动到楼下买一张六元三注的彩票。  禾信很想借用著名导演的老梗进行规劝,人不能爱财到这样的地步,但终归一个字都没有蹦出牙齿缝。事不关己高高挂起,道理越老越有道理。  人活在世上也不能没有外号,除非你不跟人打交道。手指尖尖十分漂亮的是小葱,身材椭圆的是橙子,至于天天想发财又姓费名成的男人,自然就叫废材。  整个办公室,就是个动植物俱乐部。奇妙的是这个男人
期刊
中國人在解释歌舞起源的时候,有个说法:言之不足,歌之;歌之不足,舞之蹈之。由此可见,舞蹈对情感表达和说话、唱歌是一样的。晨可没有接触舞蹈的时候,听到音乐会下意识地摆动肢体,她那时候不明白这是为什么,学习舞蹈后才知道,原来自己的身体有更多想说的东西,她把这样“不用语言,而用身体表达心情”的状态称为“不言可肢”。遵从内心的肢体表达欲,是晨可这个舞蹈零基础的成年人做出的坚定的选择,她用十分的努力,让自己
期刊
白色蕾丝连衣裙: GEGINA乳百合水晶流苏耳坠: Midnight Opera House  娱乐圈“失踪人口”郑希怡再一次出现在镜头前,是在节目《乘风破浪的姐姐》里。她是姐姐里的三十分之一,今年39岁,处在姐姐的中段班里。  第一期节目,郑希怡屈身下车,向为他撑伞的工作人员点头致谢,再回头时已换成冷艳凌厉的眼神,直勾勾地盯着镜头,一头卷发随风飞舞,霸气逼人。  这个只有短短几秒的镜头,被无数次
期刊
贾妍  花开,花落,本是寻常,只是花若独自开,独自落,那芬芳也自是寂寞,芜自凋零,化做一地尘埃。如此,是花的寂寞,也是人的寂寞。为一枝花低眉,是在花开时,看见明媚,看见生发;在花落时,看见忧伤,看见生死。而夹杂在其间的,是在悠长思量间,对日子的归拢,对生命的清洁。  每一个生命初始状态都是简洁、清爽的,只是在生长过程中,会层叠太多附件。清瘦者,想附加隽永;富贵者,想增添雍容;学者,想扩展思想;长者
期刊
神圣午睡  我曾问朋友,封城期间最想吃什么? 她回答,一切不健康的食物。看來压力之下,全世界普通人都需要高热量食物的安抚。  最近有好几条热搜都和“吃”有关:英国小女孩听闻中国烤鸭店隔离期不开业,气得嚎啕大哭;新西兰人在餐饮解封后,凌晨四点去麦当劳排队;美国某州封城令开始之前,去炸鸡店的车排了好几公里……  疫情期间,每次我看到人们为了吃口“垃圾食品”而绞尽脑汁时,第一反应都是:还好我所在的州外卖
期刊