论文部分内容阅读
一部名为《中国新年》的BBC纪录片,最近让很多国人意外了一把。
提起BBC纪录片,中国人往往纠结两个词:“精良” “偏见”。《中国的秘密》《中国如何愚弄了世界》《中国人来了》,都在看似客观的手法下,裹挟了偏见甚至歪曲的事实,引发巨大争议。以至于听说BBC拍了部中国主题纪录片,不少人提前开启“防御”模式:这次他们又会如何黑我们?
不过眼前这部《中国新年》,著实“亮”了我们的眼睛:工业水准的冰灯节、延续千年的打树花、人头攒动的逛庙会……中国最传统最隆重的春节里,飞速变化的城市,调度有序的春运,热情好客的民众,以及北京城里的蓝天,出现在外国人的镜头下,熟悉又新鲜,美好又亲切。甚至连辣条这么本土特色的零食,也闯入了镜头,被称为“中国最火爆的零食之一”。用网民的话说:主持人是“一脸真诚·热情·太好吃·新年赞·中国棒”。
见惯了西方媒体一贯的有色眼镜,如此的画风逆转,一时令人诧异。倒是英国电视制作人丽贝卡·多布斯给了我们答案:中国是如此重要的国家,现在正是西方需要了解中国的时候。
中国有多重要?就以英国主持人手里的辣条为例,一年的产值超过500亿元人民币,几乎是英格兰足球超级联赛年收入的两倍。辣条,某种程度上,就是中国经济社会发展的缩影:看似不起眼,但聚沙成塔。2015年,中国经济对全球经济增长的贡献率已高达25.8%,超过了美国。
一位前不久来华参加G20财长和央行行长会议的英国财经界人士撰文写道:“经济学家的一句口头禅是‘美国一打喷嚏,全世界都会感冒’,可是过去12个月的情况表明,世界‘免疫系统’对中国‘抽鼻子’的敏感程度要超过之前的想象。”
无需多言中国的地位多么举足轻重,变化多么日新月异。如果一些西方媒体的视角和想法,依然活在几十年前,苛责和偏见压过贡献与合作,这一缕审视中国的目光,一定是不合时宜的。
当中国新年登上BBC屏幕时,不但中国人感到意外,国外观众也能看到“不一样”的中国社会,一个发展变化飞速、社会治理有序、民众友善热情的“正常国家”。尽管听起来不可思议,但对很多英国人来说,确实是他们头一次知道,中国居然有远远超过英国的先进高速铁路——尽管后者是火车诞生的地方。
在预设立场甚至偏见的前提下去观察,人们看到的,注定会是偏离真实的轨道。唯有以客观、真诚的眼光去打量,才可能更接近真实。这让人想起另一则与中国铁路有关的故事。9年前,日本NHK电视台推出了纪录片《中国铁道大纪行》,演员关口知宏乘坐一趟趟列车,与中国普通百姓交谈、吃饭、干活。毫无计划的行程、简单至极的情节,却在日本乃至西方引发收视热潮。日本观众为中国的壮麗山河所吸引,为中国百姓的热情质朴所感动,也为对中国的误解与现实的差异而惊讶。
看中国,不用带太多的“目的性”,但一定要看得全面、看得深入,甚至不妨看得轻松。一海之隔的邻居尚且如此,遑论万里之外?虽然互联网资讯已经多到令人目不暇接,但地球村东头和西头之间,依然还有不少隔阂。同一个地方,你来不来,它都在那里,可一旦亲身体验过之后,往往会有不一样的目光。《中国新年》带给世界的,不仅是一部“好看的”纪录片,更是一面重新审视中国社会的镜子。
编辑提点:王冠婷
改革开放以来,特别是近20年来,中国经济高速增长,有力地冲击着世界经济的现有格局。面对这种巨变,中国和世界都没有做好准备。因此,中国需要认识自己和世界,世界也需要深入了解中国。无论世界对于中国的关注增加了多少,推广中国形象的主力军永远是中华民族。一味地迎合外国人的“猎奇”心理,被对方的喜好牵着鼻子走,绝非长久之策。中国形象的推广应该积极引导外国人关注富有中国特色的文化层面,同时丰富传播途径,不断赋予传统文化以崭新的魅力,使世界能够更加“近距离”地认识中国。
有人将冲突归结为文化的对立,而文化的交流能够消除隔阂。如何引导世界正确地认识中国,通过中国文化的传播展现出我们的大国风范,是中国走向世界的历史任务之一。
提起BBC纪录片,中国人往往纠结两个词:“精良” “偏见”。《中国的秘密》《中国如何愚弄了世界》《中国人来了》,都在看似客观的手法下,裹挟了偏见甚至歪曲的事实,引发巨大争议。以至于听说BBC拍了部中国主题纪录片,不少人提前开启“防御”模式:这次他们又会如何黑我们?
不过眼前这部《中国新年》,著实“亮”了我们的眼睛:工业水准的冰灯节、延续千年的打树花、人头攒动的逛庙会……中国最传统最隆重的春节里,飞速变化的城市,调度有序的春运,热情好客的民众,以及北京城里的蓝天,出现在外国人的镜头下,熟悉又新鲜,美好又亲切。甚至连辣条这么本土特色的零食,也闯入了镜头,被称为“中国最火爆的零食之一”。用网民的话说:主持人是“一脸真诚·热情·太好吃·新年赞·中国棒”。
见惯了西方媒体一贯的有色眼镜,如此的画风逆转,一时令人诧异。倒是英国电视制作人丽贝卡·多布斯给了我们答案:中国是如此重要的国家,现在正是西方需要了解中国的时候。
中国有多重要?就以英国主持人手里的辣条为例,一年的产值超过500亿元人民币,几乎是英格兰足球超级联赛年收入的两倍。辣条,某种程度上,就是中国经济社会发展的缩影:看似不起眼,但聚沙成塔。2015年,中国经济对全球经济增长的贡献率已高达25.8%,超过了美国。
一位前不久来华参加G20财长和央行行长会议的英国财经界人士撰文写道:“经济学家的一句口头禅是‘美国一打喷嚏,全世界都会感冒’,可是过去12个月的情况表明,世界‘免疫系统’对中国‘抽鼻子’的敏感程度要超过之前的想象。”
无需多言中国的地位多么举足轻重,变化多么日新月异。如果一些西方媒体的视角和想法,依然活在几十年前,苛责和偏见压过贡献与合作,这一缕审视中国的目光,一定是不合时宜的。
当中国新年登上BBC屏幕时,不但中国人感到意外,国外观众也能看到“不一样”的中国社会,一个发展变化飞速、社会治理有序、民众友善热情的“正常国家”。尽管听起来不可思议,但对很多英国人来说,确实是他们头一次知道,中国居然有远远超过英国的先进高速铁路——尽管后者是火车诞生的地方。
在预设立场甚至偏见的前提下去观察,人们看到的,注定会是偏离真实的轨道。唯有以客观、真诚的眼光去打量,才可能更接近真实。这让人想起另一则与中国铁路有关的故事。9年前,日本NHK电视台推出了纪录片《中国铁道大纪行》,演员关口知宏乘坐一趟趟列车,与中国普通百姓交谈、吃饭、干活。毫无计划的行程、简单至极的情节,却在日本乃至西方引发收视热潮。日本观众为中国的壮麗山河所吸引,为中国百姓的热情质朴所感动,也为对中国的误解与现实的差异而惊讶。
看中国,不用带太多的“目的性”,但一定要看得全面、看得深入,甚至不妨看得轻松。一海之隔的邻居尚且如此,遑论万里之外?虽然互联网资讯已经多到令人目不暇接,但地球村东头和西头之间,依然还有不少隔阂。同一个地方,你来不来,它都在那里,可一旦亲身体验过之后,往往会有不一样的目光。《中国新年》带给世界的,不仅是一部“好看的”纪录片,更是一面重新审视中国社会的镜子。
编辑提点:王冠婷
改革开放以来,特别是近20年来,中国经济高速增长,有力地冲击着世界经济的现有格局。面对这种巨变,中国和世界都没有做好准备。因此,中国需要认识自己和世界,世界也需要深入了解中国。无论世界对于中国的关注增加了多少,推广中国形象的主力军永远是中华民族。一味地迎合外国人的“猎奇”心理,被对方的喜好牵着鼻子走,绝非长久之策。中国形象的推广应该积极引导外国人关注富有中国特色的文化层面,同时丰富传播途径,不断赋予传统文化以崭新的魅力,使世界能够更加“近距离”地认识中国。
有人将冲突归结为文化的对立,而文化的交流能够消除隔阂。如何引导世界正确地认识中国,通过中国文化的传播展现出我们的大国风范,是中国走向世界的历史任务之一。