中英文医药说明书人际元话语的对比分析

来源 :浙江外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjtwwf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人际元话语是用来表明作者态度、体现作者和读者之间互动关系的语言手段。社会语境、体裁、语用及社会文化特征能限制和影响文本中人际元话语手段的选择和使用。取近期中英文医药说明书各10份为语料对比研究样本,语料统计分析表明,相似的社会语境、体裁、语用交际策略使中英文本中人际元话语的使用呈现一定的共性:而各自社会文化、语用差异,则令其使用表现出一定的差异。
其他文献
用离体的大鼠腹部皮肤研究盐酸普萘洛尔的经皮渗透过程,并分离出角质层进行吸附实验。结果表明,盐酸普萘洛尔在角质层内的吸附符合Langmuir吸附等温式,通过全皮的渗透系数和
物业服务合同属于民事合同,具有一般民事合同的特征。同时,物业管理合同更是一种新型的合同,它不同于《合同法》原有的各个类型合同,就合同订立的主体、形式、程序、内容、目
本文研究了半胱氨酸(Cys)及其结构类似物半胱胺(MEA),N-乙酰半胱氨酸(NAC)、胱胺(CSSC),γ-氨丙基甲基异硫脲(APMT),对离体大鼠Langendortff心脏缺血再灌所致心律失常的保护
通过对空调泵运行的管路系统特性分析,提出中央空调制冷系统对泵性能的特殊要求。
沈绒是上海东文学社培养的优秀日语译者。他翻译的大量农学和教育方面的日语书籍文章,对于清末中国引入先进的教育理念和农业技术,发挥了重要的作用。作为清末国人翻译日本书籍
本文从物流上市公司财务报表中抽取信息,构建物流企业竞争力评价指标体系;并将主成分分析、因子分析结合对比运用对指标体系进行量化评价。    一、问题的提出    企业的成功很大程度上与其竞争能力相关,竞争力的评价与分析是制定竞争策略的重要手段和依据。目前,对一般企业的综合竞争力测度方面的研究很多,但不同行业的驱动因素与其竞争力的构成是不一样的。广泛地讨论企业竞争力对每一个具体的行业来说指导意义不甚明