论文部分内容阅读
英语属于印欧语系,属于综合语。汉语属于汉藏语系,具有分析语的典型特征。以《骆驼祥子》这篇为例,从形态变化、语序的灵活与固定、虚词的使用三个方面来对原文和两本英文译文进行对比分析,以便能够进一步深入认识两种语言的差异。
从综合语与分析语的角度赏析《骆驼祥子》——以施晓菁和葛浩文的英译本为例
【摘 要】
：
英语属于印欧语系,属于综合语。汉语属于汉藏语系,具有分析语的典型特征。以《骆驼祥子》这篇为例,从形态变化、语序的灵活与固定、虚词的使用三个方面来对原文和两本英文译
【机 构】
：
桂林理工大学
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
目的:探讨小细胞肺癌合并Lambert-Eaton综合征老年患者的临床、电生理及预后特征。方法:回顾性分析12例确诊小细胞肺癌合并Lambert-Eaton肌无力综合征病例资料,包括一般资料
经元是神经系统结构和功能的基本单位匚由神经元衍生的“一般概念”有神经元胞体、轴突、树突、神经末梢、神经纤维、神经、灰质、白质、神经中枢,进而到脑和脊髓等。学生通
中国海油、中国石油和中国石化的年报均宣称:原油价格走低对国内生产造成了不利影响。中国石化年报称,2015年该公司国内原油产量同比下降了4.7%,是自1999年以来的首次下降。
在新的历史时期,随着我国科学技术与信息技术的快速发展,我国多地区都呈现出多元化的发展。对口帮扶是我国一项新的扶贫政策,各级图书馆积极响应国家的号召,参与到公共文化服
20世纪20年代末30年代初,欧阳予倩在主持广东戏剧研究所期间倡导了一个“平民戏剧运动”,它包括“革命戏剧运动”和“艺术戏剧运动”两个部分,其本质精神为“彻底解放了的艺
目的探讨免疫性复发性流产（RSA）患者孕前及孕早期血液流变学的特点及变化情况。方法选取免疫性RSA患者34例作为RSA组,另选取同期正常产检孕妇30例作为对照组。检测两组孕前及孕
我国在发展经济建设的时候,不断的在尝试寻找一种可循环的经济发展模式,以保证实现可持续发展的经济状态。循环经济实质上一种绿色的环保的经济模式,是一种生态经济,在经济活
肠易激综合征是消化科、肛肠科常见病种。该病与肝、脾胃、肠密切，属中医肠癖范畴。本人在日常门诊及师承期间秉李东垣“春气升则万化安”的理论，尝试以风药为特色的“升散法”
疫情当下,第十届北京国际印刷技术展览会(CHINA PRINT 2021)组委会认真分析全球印刷市场当前情况和发展态势,仔细研究展会的报名情况及中国印刷市场购买力,经过慎重考虑决定,