“十二五”是我国石油石化行业由做大向做强转变的关键时期。由于国内外政治、经济形势的瞬息万变,我国石油石化行业在“十二五”期间将面临更加错综复杂的形势。因此,我国石油石化行业企业在谋划“十二五”发展大计时,要放眼大局,未雨绸缪,在思想上、行动上做好必要的战略准备工作。 The 12th Five-Year Plan is a crucial period for China’s oil and petrochemical industry to make changes from becoming bigger and stronger. Due to the rapidly changing political and economic situations both at home and abroad, China’s petroleum and petrochemical industry will face a more intricate situation during its “12th Five-Year Plan”. Therefore, when planning for the “Twelfth Five-Year Plan”, China’s petroleum and petrochemical industry enterprises should take a broad view of the overall situation and take precautions to make the necessary strategic preparations in their thinking and actions.