论文部分内容阅读
本文从新修辞理论的视角对比分析了汉英旅游网站汉英文本在话语内容、诉求策略、建构方式和美学手段等方面的差异,并选取若干有代表性的汉语旅游网站的英译实例进行了具体分析,同时指出汉英旅游网站的文本译者应以受众为转移,根据双语的修辞差异对翻译进行必要的调适。
新修辞理论视域下的汉英旅游网站文本的修辞对比与翻译
【摘 要】
：
本文从新修辞理论的视角对比分析了汉英旅游网站汉英文本在话语内容、诉求策略、建构方式和美学手段等方面的差异,并选取若干有代表性的汉语旅游网站的英译实例进行了具体分
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
【基金项目】
：
2013—2014年福建省社会科学规划青年项目(2013C090)系列成果之一
其他文献
殷商时代是方阵作战,依凭群体力量;春秋战国是步、骑兵代替车、步兵,个体英雄出现了;但秦汉主张“侠以武犯禁”,不崇尚个体英雄;汉末崇尚名士,建安崇尚英雄,曹操以武艺选将,
小额信贷在西藏的扶贫攻坚中成效显著,不论在提升贫困者收入还是减少贫困发生率方面都发挥了重要作用。小额信贷的可持续发展主要受到机构自身的可持续经营和扶贫的可持续。
目的：观察乌梅丸联合针刺疗法治疗失眠症的临床疗效。方法：选取78例失眠症患者,按照随机数字表法将其分为对照组和观察组,每组39例。对照组行针刺疗法,观察组在对照组基础上予
盛兴于隋唐时期的类书编撰之风，对皎然诗学产生了多方面的影响：一是日趋精密的类书编排体制，对皎然先分类后以事例佐之的编排方式有深远影响。二是唐代兴起的秀句类书，为将秀句与
随着宅基地制度改革的政策性文件不断出台,2015年宅基地使用权流转问题的改革进入了一个新的阶段,越来越多的地区开始开展改革试点工作。现行的法律规范严格的限制着宅基地使
本文就合作学习在小学英语教学中的运用作探析,以此来阐述该种教学方法对优化教学过程和方法,增强小学生英语学习认知体验和表达技能的促进作用。营造合作学习氛围、优化组合
行政许可的性质颇具争议,至今学界未达成普遍共识。从行政许可的产生、功能、制度及实施的角度来考量,将其性质定位于"调控说",即一种调整和控制特定领域、特定事项的手段。
随着我国社会经济与科学技术的发展,对于教育事业的影响非常大,在教育的改革工作中。初中阶段的数学教育属于重要的部分,因此需要在初中数学课堂教学工作中提高学生对于基础
随着社会的进步,现代人们对医疗服务水平的要求也越来越高。护理工作实为当代医疗工作领域当中的重要内容。近些年来,因医院护理质量不到位所引起的医患纠纷事件屡屡发生,全