女书这种奇特的文化现象有太多让人难以解开的秘 密。比如它到底是怎样产生的?是什么时候产生的?为什么仅在上江圩及其周围方圆不到百里的范围内流传,而且独为妇女所使用?对于这些问题,史志不载,族谱碑文也不述。很多年来,它就象一支遗世独立的幽兰,静静绽放在都庞岭下的潇水两岸,孤独地芬芳着。 Female book this strange cultural phenomenon has too many secrets to be solved. For example, how did it happen? When did it happen? Why was it only circulated within a radius of less than a hundred miles to and around the Shangjiang Wei and was used exclusively by women? For these questions, Chronicles Inscriptions are not mentioned. For many years, it has been like a solitary orphan orchid, silently blooming across the banks of the Xiaoshui River under Du Pangling, lonely and fragrant.