“诗学”一直被为数不少的中国现代“诗学”研究者想当然地认为是一个不辩自明的概念。然而“诗学”在现代汉语语境下的三种解读给文艺大众造成困惑,理解诗学的这三种解读成为消解困惑的关键。“诗学”内涵不应该在现代汉语语境下仅只有名而无实的继续存在,应该回归到它的实质性研究本身。 “Poetics ” has been taken as a concept that is not self-evident by a large number of Chinese modern scholars of “poetics”. However, three kinds of interpretations of “poetics” in the context of modern Chinese bring confusion to the literary and art masses. Understanding these three kinds of interpretation of poetics becomes the key to dissolving confusion. “Poetics ” connotation should not exist only under the modern Chinese context, but should return to its substantive research itself.