论文部分内容阅读
基于耶夫·维索尔伦(Jef Verschueren)的语言顺应理论,翻译过程实质上就是译者进行语言选择和顺应的过程。在汉英翻译过程中、特别是中英文公司简介翻译中,译者要顺应目标语语言结构、文化语境及具体的语用要求,选择相应的文本和翻译策略,以使译文得到更广泛的理解和接受,提高翻译质量。
语言顺应论视角下的汉英翻译策略探析——以公司简介翻译为例
【摘 要】
：
基于耶夫·维索尔伦(Jef Verschueren)的语言顺应理论,翻译过程实质上就是译者进行语言选择和顺应的过程。在汉英翻译过程中、特别是中英文公司简介翻译中,译者要顺应目标语
【机 构】
：
广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
扬州大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
【目的】对124例新生儿肺透明膜病应用肺泡表面活性物质(Ps)进行治疗,以期能提高基层对HMD诊治成功率。【方法】对2006年9月-2011年11月镇安县妇幼保健院收治的124例新生儿肺
<正>对医疗机构而言,社交媒体的功用不应只局限于品牌宣传与服务营销,它所拥有的众多用户信息对临床实践而言,也是潜在的"宝藏"。"我们的患者就在社交网站,我们的道德责任就
<正>为使被加工的零件达到所要求的质量,通常要测定刀具切削部分的最佳几何形状。刀具的刃磨和研磨精度不仅决定着它的寿命和加工质量,而且对由于频繁换刀和重磨所引起的非生
教学模式和学习评价体系一直是教学过程中的重要因素,在目前的单一教学模式下,女大学生对学习理工类专业课程缺乏兴趣和主动性。而多轨道的教学模式和多元化的课程评价体系,
目的总结出院电话回访在患者中的应用及效果。方法 2007年11月至2009年12月,对2000例出院患者进行出院回访服务2年。以电话或问卷调查的方法评估出院回访的效果。结果电话及
到了宋代,“扇”意象成为词中常见的意象之一。无论通过“扇”为女性代言,还是借女性“团扇”之悲写不遇之情,还是直言“扇”写词人自己的惜别、怀旧或是寄寓之情,总笼罩着一
<正>从1970年开始,20年期间,金属切削加工效率有了极大的提高。为适应这一变化,切削工具也必须相应加以改进和发展。例如,为了提高进给量,必须增强刀具的韧性;为了提高切削速
<正>随着我国汽车工业的迅速发展,桑塔纳轿车变速箱产量的日益增加,对刀具提出了更高的要求,其中许多零件上的卡簧槽、油槽、砂轮越程槽等一些专用槽类的加工就必须适应这种