英汉互译中的模糊性语言及其翻译策略

来源 :中外企业家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beibeigou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语也就是指在中英文在翻译中存在的一种模糊现象,是在不同语言翻译中普遍存在的一种语言现象,也就是指日常生活中许多事物没有清晰准确的上下限的界定。考虑到英汉两种语言的句子、语篇等问题,阐述了语言的模糊性以及英汉语言中的模糊现象,并提出了几种模糊性语言翻译的方法,以便在总体上保障翻译信息的准确性,从而达到更好地跨文化交际的作用。
其他文献
家畜体是一个有机的整体,这是中兽医学的整体观念.家畜体各脏腑在功能上相互协调,共同完成各项生理活动;在病理上则相互影响,互相传变.
自房地产改革以来,房地产业取得了迅猛的发展,尤其是商品房的发展尤为突出。伴随市场竞争的加剧,企业将竞争的焦点由市场份额转向客户份额,客户成为企业发展的关键性战略资源
中西药结合防治粘膜型鸡痘江西省畜牧水产学校(330200)吴小林鸡痘是由鸡痘病毒引起鸡的一种接触性传染病。临床上鸡痘有皮肤型、粘膜型和混合型三种类型。皮肤型鸡痘多侵害成年鸡,死亡
脱贫攻坚是当前最大的政治任务和第一民生工程,是实现社会稳定和长治久安总目标的重要举措。近日,自治区国土资源厅出台了《自治区国土资源系统支持深度贫困地区脱贫攻坚实施意
报纸
中小企业作为整个国民经济体系中不可替代的组成部分,在维持社会稳定、促进经济发展、增加就业机会和推动科技创新等方面贡献巨大,但中小企业融资难的问题也进一步凸显。本文
期刊
本文采用向量自回归模型和Granger因果关系检验,动态分析了中国与美国间价格体系的传导机理。结果表明:中美两国间的价格体系存在显著的动态传导关系;美国CPI和PPI波动对中国
多年来,笔者在化脓性肉芽创的治疗上,广泛应用鱼肝油红汞合剂,均获得良好的效果.现将合剂处方、病例、治疗方法报告如下.
在兽医临床上,中西医结合是治疗畜禽疾病的有效方法.中西药合用具有提高疗效,缩短疗程,减少不良反应和降低治疗成本等优点.