谈重视科技翻译工作问题

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjj1993930
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国近代科技翻译工作,从19世纪中叶著名科技翻译家李善兰、徐寿、华蘅芳等开始,至今已有100多年历史了。100多年来,历经沧桑。据报道,今天已有科技翻译工作者(包括专职的和兼职的)数十万之众。这是一个非常大的变化。但是,同我们的东邻日本相比,同发达国家美、苏等相比,我们科技翻译工作的差距还非常大,远远不能适应我国宏伟社会主义四个现代化建设事业的需要。 Since the mid-19th century, famous science and technology translators Li Shanlan, Xu Shou and Hua Fangfang have made the translation of modern science and technology in our country. It has been more than 100 years old. 100 years, has experienced vicissitudes of life. It is reported that today there are hundreds of thousands of science and technology translators (including full-time and part-time ones). This is a very big change. However, compared with developed countries such as the United States and the Soviet Union, the gap between our science and technology translation work is still very large compared with our neighbors to Japan. It is far from being able to meet the needs of the four modernizations in our grand socialist construction.
其他文献
在高性能Unix工作站方面已有丰富经验的HP公司,针对新生的NT图形工作站市场,也有了杀手锏。 HP公司充分利用自己在高性能Unix工作站方面的经验,力争 HP, a company that alr
本刊讯9月9—10日,《中国植保导刊》杂志社在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市召开了2016年度战略合作企业交流座谈会(以下简称座谈会),来自部分省(自治区、直辖市)、地(市)、县级
使用清洁和高质量的润滑油,以及合理的润滑油和滤芯更换周期,是延长发动机寿命和保持发动机性能的方法之一。特别是矿用重型汽车,一般在道路条件差、负苛重且满载上坡的情况
可打印通用连续纸、打印速度62页,分钟、分辨率达300DPI、最高月打印量60万页,这就是5月14日IBM打印系统公司推出的采用先进闪熔技术的新款激光连续纸打印机——INF062(如图
腐殖酸盐可改善土壤结构据外刊报道,腐殖酸盐含有化合无硝态氮、磷、钾、平衡微量元素组,是一种具有广谱作用的生物活性物质,属于纯生态有机矿物肥料,能改善土壤结构,尤其在含腐殖
This work is the analysis part which serves for the work concerned in group separation of lanthanides and actinides. The used spectrophotometer is LabTech UV100
Sun 作为正在兴起的“瘦型客户机”运动的发起者之一,将面临来自 Microsoft 的强大挑战。NC 的制造商们决不会轻视 Microsoft 新近推出的 Hydra for Windows NT,这是一个分
众所周知,高校是青年人向往的地方,也是天之骄子云集的地方,谁能跨入大学的门槛,谁就在通往辉煌前程的道路上多了一份自信。但大学校园里传出的不仅是书声朗朗,歌声阵阵,还掺杂着痛苦的呻吟和无奈的叹息。不少大学生长期受心理问题困扰,或学习压力太大,或人际关系处理不当,或感情受挫,或家庭关系不和等,这些都不同程度地影响着他们正常的学习、工作和生活……  现代社会知识快速发展,经济全球一体化,对人才的要求也随
舞蹈是通过演员的身体动作传递信息的视觉艺术。舞蹈表演想要打动观众,首先演员要在舞蹈中投入感情,并通过技术技巧表现出来。本文将通过对舞蹈表演中情感表现的重要性分析,
结合作者在“继电保护与自动装置”课程试题库建设过程的的实际工作,对该课程教学中的试题库建设的意义、作用,以及试题库建设工作中出现的问题进行综述,并针对试题库的深入