我国近代科技翻译工作,从19世纪中叶著名科技翻译家李善兰、徐寿、华蘅芳等开始,至今已有100多年历史了。100多年来,历经沧桑。据报道,今天已有科技翻译工作者(包括专职的和兼职的)数十万之众。这是一个非常大的变化。但是,同我们的东邻日本相比,同发达国家美、苏等相比,我们科技翻译工作的差距还非常大,远远不能适应我国宏伟社会主义四个现代化建设事业的需要。 Since the mid-19th century, famous science and technology translators Li Shanlan, Xu Shou and Hua Fangfang have made the translation of modern science and technology in our country. It has been more than 100 years old. 100 years, has experienced vicissitudes of life. It is reported that today there are hundreds of thousands of science and technology translators (including full-time and part-time ones). This is a very big change. However, compared with developed countries such as the United States and the Soviet Union, the gap between our science and technology translation work is still very large compared with our neighbors to Japan. It is far from being able to meet the needs of the four modernizations in our grand socialist construction.