人们在谈到齐如山与梅兰芳时,一般都会提到齐如山给梅兰芳写的第一封信。翻阅近年出版的有关梅兰芳的著述,发现一个有趣的现象,就是许多著述作者在对齐如山给梅兰芳第一封信中的称谓问题上犯了一个共同的错误。姑且看几例:一个新的称谓出自男主人公 When people talk about Qi Rushan and Mei Lanfang, they usually refer to Qi Rushan’s first letter written to Mei Lanfang. Reading through the writings published in recent years about Mei Lanfang, I found an interesting phenomenon that many writers made a common mistake when they aligned themselves with the title of Mei Lanfang’s first letter. Let us look at a few cases: a new title from the hero