【摘 要】
：
科技文章叙述的是科研和生产问题,任何一点疏忽或错误,都可能给国家和人民造成不可估量的损失,因此科技文献中的数据的准确性尤为重要.目前我国科技英语关于倍数的汉译处理一
【出 处】
：
四川师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
科技文章叙述的是科研和生产问题,任何一点疏忽或错误,都可能给国家和人民造成不可估量的损失,因此科技文献中的数据的准确性尤为重要.目前我国科技英语关于倍数的汉译处理一直是翻译界有争执的问题,国内出版的一些语法书以及有关论述科技翻译的书籍中,各自自成体系,互有矛盾,使读者莫衷一是。这就在不同程度上影响了科学工程数据的正确性.一倍之差,可能造成“差以毫厘,谬之千里”.英汉两种语言表达倍数增加或减少的方式截然不同.譬如说,现在比过去增加了五
其他文献
目的：评价人工股骨头置换手术的麻醉处理。方法：38例人工股骨头置换术的老年患者,ASAⅡ～Ⅲ级,置入骨水泥前均给予小剂量的麻黄碱10mg,观察置入骨水泥后患者血流动力学稳定程度。
<正>近年来,大学,特别一些高水平的研究型大学开始重视以学生为中心的本科教育变革,这是十分可喜的现象。实现以学生为中心的本科教育变革,核心是加强课程建设。而加强课程建
食品安全目前已经成为我国公民广泛关注的话题，近年来关于食品安全的事故时有发生，令广大人民群众对于食品安全失去了信心。本文针对近年来各种形式的食品安全问题所引发的不良
年轻脉冲星PSR J0614+2229是少数模式变换时发生相位偏移的脉冲星之一。利用帕克斯(Parkes)射电天文台的10cm,20cm和50cm 3个波段的偏振观测数据,对每个波段爆发模式和正常模
近日，由中国国际商会、国际奢侈品协会中国分会、振威展览集团联合主办，华夏中殷（北京）顾问有限公司协办的国际顶级生活品牌（奢侈品）博览会在京举行。据展会主办方透露，为期3天的北
目的探讨经阴道彩色多普勒超声在异位妊娠诊断中的临床应用价值。方法对120例异位妊娠患者分别进行经阴道彩色多普勒超声和腹部彩色多普勒超声检查，比较两种诊断方法的准确率，
随着我国建筑市场的不断发展,钢结构在建筑施工中得到了更加广泛的应用,对于建筑钢结构施工质量问题的控制也逐渐引起人们的重视。本文就当前建筑钢结构工程施工中存在的主要
改革开放以来,我国民营企业蓬勃发展,已经成为国民经济体系中的重要组成部分,然而我国民营企业普遍存在着管理不规范、抗风险能力弱、经济效益低下等经营难题,民营企业出现这
财务管理是学校等事业单位的重要管理工作,其运营状况和实施效果也在一定程度上体现了财政主管部门宏观调控的有效性。会计核算中心是为适应财务体制改革及教育深化发展的要
目的：观察氟哌噻吨美利曲辛片治疗躯体形式障碍的疗效。方法：应用氟哌噻吨美利曲辛片治疗综合门诊中发现的23例躯体形式障碍患者,治疗4周,以抑郁自评量表（SDS）和汉密顿抑郁量表（HA