论文部分内容阅读
[编者按]
再明显不过，丈中的朝鲜、中国、日本是三个假托的国家，你完全可以把它们叫做A国、B国和C国。
《镜子王朝》是一个关于真实与虚妄的童话。权力和地位无疑使人虚妄、自大、目空一切；而镜子则象征着打破虚妄的真实。所以，三个国家的统治者，甚至连登上统治地位后的镜匠都变得骄傲愚蠢，将镜子视为妖物(值得注意的是，日本国太子之死似乎是因为他太迷恋镜中的自己了，这是另一种不能正确对待真实的态度)。而流亡的旧国王却在一份当稻草人的工作中体验到了自我的价值。
中国一样，我们的友好邻邦朝鲜在古时候也是由国君统治着的国家。
朝鲜王挺直身子坐在朝堂之上如泥菩萨一般，可以三天三夜不变姿势，所以他的威严和尊贵是很出名的。现在，我们还能通过博物馆保存下来的这位国王的画像一睹他的风采。
不过，需要说明的是这幅画像的作者——那位宫廷第一御用大画师在为国王造像时大大地美化了他，把他描绘成了一个剑眉星目、美髯过胸的英武之君。
当时为国王画像的情景是这样的：按当时的宫廷规矩，任何人朝见君王时，都不可以抬头正视，否则将被视为对君王的冒犯，要被处以死刑。这可是朝鲜法律的头条规定。
因此，这个国家没有一个人见过朝鲜王的脸。这位可怜的大画师伏在大殿冰冷的地板上冥思苦想，凭着想象完成了这幅作品。反正国王的脸不是重要的，只要画出一个穿王袍、戴王冠的人端坐在龙椅上，谁能说他不是君王呢?
画被呈上去后，朝鲜王自言自语道：“寡人原来如此俊逸不凡啊!”
他能说出这么自我陶醉的话，是因为当时的朝鲜还处在没有镜子的时代呢。而在中国，人们已开始使用铜片打磨成的铜镜。
朝鲜王对大画师的作品非常满意，赐予他土地百亩、黄金百两，另加一件自己穿过的红裤衩，这件裤衩代表了极高的荣誉。
那幅画被悬挂在国王的寝宫，以备时时欣赏。每到夜深入静，赏月看流星或扑萤火虫玩耍的宫女总会听到从寝宫传出一阵阵抑扬顿挫的声音：“千余年来朝鲜国无双容貌，三百诸邦帝王中绝顶风姿。嘻呼，美哉!”
那是朝鲜王的声音。
大画师以这幅画像确立了他在朝鲜画坛的顶尖地位，五百位有志的年轻入蜂拥而来投其门下，他组建了一个画院。朝鲜王闻讯特意为画院送来一块匾，上面有龙飞凤舞的四个字：“弟子五百”。因此，这家画院被民间俗称为“五百画院”。
君王是金口玉言，说弟子五百就是弟子五百，谁也别想讨价还价。所以，当第五百零一个年轻人来学艺时被五百画院拒绝了，原因就是朝鲜法律第二条规定：不遵从国王的意愿者，处以死刑。
这家画院兴盛一时，大画师和五百弟子们绘制了大量以朝鲜王为主人公的画像在都城四处悬挂。城墙上有《君王出巡图》，学馆里有《君王读书图》，饭馆里有《君王夜宴图》，澡堂里有《君王出浴图》……
国王的美貌天下皆知，五百画院也因此荣获了丰厚的皇家津贴。此外，他们还为朝中权贵造像：武将画成神话里金刚和天神的威武模样，文臣画成传说中的圣人和贤者的潇洒样子。此类画像大受欢迎，王公贵族们以拥有一幅这样的画像为荣，陶醉其中，赏玩不休。这种夸张的画风影响朝鲜画坛长达百年之久，美术史上将其称为“五百画流”。
再说那第五百零一个来学艺的年轻人吧。他热爱艺术却投师无门，干脆横下心别国离乡去中国闯荡了。“学成文武艺，卖与帝王家”，他决心要在中国学一门惊世技艺，学成回国，谋得一生富贵。
俗语说：“有心人，天不负。”几年后这位年轻人在中国的洛阳学会了制镜的手艺，领取了镜匠资格证后归国了。
他一回到朝鲜就向朝鲜王献上了一面自己铸造打磨的铜镜。镜子的正面光滑莹润，可清晰映出入影；背面有龙纹凤饰，一看就知道是供御用的器物。
镜匠献镜时告诉国王，这种器具的作用就是可以告诉你，你自己长了一副什么样的嘴脸。镜匠还在因为当年大画师未收其为徒的事耿耿于怀，不由多说了一句：“镜子比世上最逼真的画像还要诚实。”
朝鲜王还是头一次听说世上还有镜子这种神奇的东西呢，不禁又好奇又欢喜，为了保持君王的威仪，他用冷漠的口气说：“领赏后退下吧。 ”
镜匠从所赐物品中知道了国王对镜子非常感兴趣，欢天喜地地拜谢而去。奖赏不外是土地、黄金、红裤衩——据说朝鲜王有三千件穿剩的裤衩呢。
镜匠走后，朝鲜王迫不及待地开始照镜子了。啊呀呀，真是可恶，镜子里面怎么会有这么一张可憎的面孔?
他在镜中看到了一张猥琐而疲倦的脸，下巴上还有颗黑痣，痣上还生了几根毛哩。
他朝镜子瞪眼，镜子里的人也朝他瞪眼；他朝镜子咧嘴，镜子里的人也朝他咧嘴。朝鲜王心里忐忑不安，难道说自己就是这么一副丑样子吗?
君王一般是不用脑子想问题的，因为他将全国最聪明的人都聚集在了身边，给他们官做，有什么问题让他们处理就行了。
国王与往常一样，传来了一位老将军问话。这位老将军指挥着京城的皇家卫队，是一位以忠心闻名的臣子。
朝鲜王让老将军判断画像和镜子哪一个才能诚实地反映出自己真实的容貌。将军一进宫就又跪又拜，一番宫廷礼仪做完后如跑了十圈马，翻了三座山，已经是大汗淋漓。幸亏他是武官，还有力气接过画像和镜子。
老将军先看了那幅久负盛名的画像，赞叹道：“不愧出自我国第一丹青妙手。画中的陛下似乎还在向老臣微微地笑哩。”
朝鲜王听了果真舒心地笑了，他捂住下巴说：“不要急着下结论，再看看镜子吧。”
老将军捧起镜子凑过脸去，就从镜中看到了一张苍白而浮肿的憔悴面孔，一把白胡须，额头还有条吓人的伤疤呢。他惊恐地丢下镜子，伏在朝鲜王的脚下哭泣：“这镜子如此丑化陛下，捉弄陛下，我们做臣子的心里是多么悲伤啊。”
听罢此言，朝鲜王令人抄了镜匠的家，责打三百大棍，并责令镜匠从此不准再制造妖镜。镜匠只好忍痛吞惊，改行磨菜刀去了，因为只有这样他从中国学到的技艺还能好歹派上点用场。
将军受到了嘉奖，赐红裤衩一件。将军走出宫门，用御赐的裤衩擦了擦脑门上的汗珠，心想：“真是位圣明的君主呢。”
其实到现在他还不知道朝鲜王的脸是圆是方。
那面不诚实的镜子呢?朝鲜王却将它当作礼物送给了日本的天皇。朝鲜王非常讨厌这位霸道的邻国君主，因为朝鲜时常受到日本的侵略。朝鲜王要用这面镜子来戏弄日本天皇，让他看看那些丑样子，吓个半死才叫天遂人愿呢。
日本国当时也没有镜子，因此特别隆重地搞了一个仪式来迎接宝镜。全日本国那几天街头巷尾都在谈论镜子，甚至传言从镜内可以看到月中仙女的翩翩舞蹈。
日本国的儿童们都唱着关于镜子的歌谣，文人吟诗来赞颂镜子，就连当时出生的孩子都被父母以镜子来命名。日本国史官把这次迎镜入国的 从此，镜匠成了这个国家的新君。历史上将他开创的这段王朝，叫做“镜子王朝”。
中国皇帝听说朝鲜改朝换代的事情，快活地想：“嘿，一定是朕的军队把他们的政权推翻了，真带劲儿呀!”
不过令他心疼的是，自己派出的远征军一个也没回来，看来是全军覆没了，而且那面能看到仙女的宝镜也没有到手，这个代价也太大了些。他开始有点心疼，闷闷不乐起来。
中国皇帝心情糟糕的时候，有探子从日本国传来了另一个消息，说朝鲜送给日本国的镜子不是什么宝镜，而是一面妖镜。日本国的太子自从看到那面镜子以后，就着了魔似的照来照去，还边照边嘀咕：“为什么我生得这么好看呢?”这样照了没几天功夫，人就瘦成一把骨头了。人们都说那镜子里藏着个鬼呢，谁要一照，就把谁的魂吸走。
日本国现在已经把妖镜埋进了地底下，还在上面建了九层宝塔镇邪呢!
中国皇帝听了，大大地吃了一惊，庆幸道：“朕还想安安生生地多做几天皇帝呢!”从此就断了拥有宝镜看仙女的念头，不去仇视朝鲜国了。
再说镜匠做了国王，大画师寻思，这样一个与自己有过节的人当朝执政，他的五百画院肯定是要解散了，更何况在造反时他们的五百画院还是站在旧国王那边的。
大画师无可奈何地去给新国王贺喜，凶多吉少啊。他一到王宫的大殿上，就感到了一股杀气。他趴在地上，大气都不敢出了。当然，法律没变，他是不能抬头看君王的。
新国王看着这个匍匐拜倒在自己脚下的大画师，心想：“寡人曾经要拜你为师，你不收留，想不到，你也有今天啊!”
当下，他就要大画师给自己画像，他冷冷地说：“寡人倒要试试你的本事，看你的画笔和镜子比，哪个更好。你画好了，寡人封赏你；画不好，就赐死你。”
大画师低着头，战战兢兢地提起笔，边画边给自己打气：“一定要画好啊!”
大画师心想自己是见过这个新国君的面容的，虽然不能抬头临摹，还是可以凭借记忆，应该比较容易画出来的吧。
他一动笔，就发现糟糕了，他不由自主地就画出了一个经过美化的相貌完美的国君。他越着急，越无法改变这种状况，纸上的国君和真实的国君越来越不像了。
时间到了，大画师没其他办法，只好把作品呈了上去，心里忐忑不安。
新国王接过画，先是满脸怒气，突然一丝微笑一点一点地散了出来，像旭日初升一般，不一会，那张脸就灿烂起来了。
新国王用和蔼的口气，朗朗地对大画师说：“你画得很好，请继续为寡人服务吧!你是我们朝鲜国的国宝啊。”
殿内的文武百官都被新国王的大度所折服，开始山呼“万岁”。大画师感动得涕泪交流，磕头三百，以谢龙恩。
此后，人们都称赞新国王心胸宽广、热爱人才，真是一代明君啊。当时就涌现出许多以颂扬国王为题材的绘画新作，如《君王督战图》、《君王敬贤图》之类的。这些画中新国王那勇武睿智的形象深入人心。
这个新国君把朝鲜统治得很好，“镜子王朝”是一个伟大的王朝。不过，新国君下了一道旨意，严禁制造镜子，严禁进口及走私镜子。“镜子王朝”连一面镜子都没有，倒是五百画院显赫一时，“五百画流”的声势达到了最高峰。
那么，朝鲜以前的那个王呢?传说他流落到民间，落魄到了以讨饭为生的地步。
有一天，他到一个村庄去讨饭，一位善良的农夫问他愿不愿意用劳动来换取食物。讨饭的国王想了想，同意了。
农夫问：“你会砍柴吗?”
落难的国王摇摇头。
农夫又问：“放牛呢?打铁呢?”
落难的国王继续摇头，他什么都不会啊。
农夫不甘心地说：“公鸡都会打鸣呢!你总该会点什么吧?”
落难的国王想了想，突然喜滋滋地说：“我能挺直身子就那么一直干坐着，可以三天三夜不变姿势呢!”
由于他的这个特长，农夫就让他到快成熟的稻田里去代替稻草人了。
偷食的鸟儿们飞过来看到了落难的国王，就在空中唧唧喳喳地议论道：“嗨，大伙都来猜猜，那是不是一个真正的人啊?”
插图／田延风
编辑／邹抒阳 zoushuyang@hotmail．com
再明显不过，丈中的朝鲜、中国、日本是三个假托的国家，你完全可以把它们叫做A国、B国和C国。
《镜子王朝》是一个关于真实与虚妄的童话。权力和地位无疑使人虚妄、自大、目空一切；而镜子则象征着打破虚妄的真实。所以，三个国家的统治者，甚至连登上统治地位后的镜匠都变得骄傲愚蠢，将镜子视为妖物(值得注意的是，日本国太子之死似乎是因为他太迷恋镜中的自己了，这是另一种不能正确对待真实的态度)。而流亡的旧国王却在一份当稻草人的工作中体验到了自我的价值。
中国一样，我们的友好邻邦朝鲜在古时候也是由国君统治着的国家。
朝鲜王挺直身子坐在朝堂之上如泥菩萨一般，可以三天三夜不变姿势，所以他的威严和尊贵是很出名的。现在，我们还能通过博物馆保存下来的这位国王的画像一睹他的风采。
不过，需要说明的是这幅画像的作者——那位宫廷第一御用大画师在为国王造像时大大地美化了他，把他描绘成了一个剑眉星目、美髯过胸的英武之君。
当时为国王画像的情景是这样的：按当时的宫廷规矩，任何人朝见君王时，都不可以抬头正视，否则将被视为对君王的冒犯，要被处以死刑。这可是朝鲜法律的头条规定。
因此，这个国家没有一个人见过朝鲜王的脸。这位可怜的大画师伏在大殿冰冷的地板上冥思苦想，凭着想象完成了这幅作品。反正国王的脸不是重要的，只要画出一个穿王袍、戴王冠的人端坐在龙椅上，谁能说他不是君王呢?
画被呈上去后，朝鲜王自言自语道：“寡人原来如此俊逸不凡啊!”
他能说出这么自我陶醉的话，是因为当时的朝鲜还处在没有镜子的时代呢。而在中国，人们已开始使用铜片打磨成的铜镜。
朝鲜王对大画师的作品非常满意，赐予他土地百亩、黄金百两，另加一件自己穿过的红裤衩，这件裤衩代表了极高的荣誉。
那幅画被悬挂在国王的寝宫，以备时时欣赏。每到夜深入静，赏月看流星或扑萤火虫玩耍的宫女总会听到从寝宫传出一阵阵抑扬顿挫的声音：“千余年来朝鲜国无双容貌，三百诸邦帝王中绝顶风姿。嘻呼，美哉!”
那是朝鲜王的声音。
大画师以这幅画像确立了他在朝鲜画坛的顶尖地位，五百位有志的年轻入蜂拥而来投其门下，他组建了一个画院。朝鲜王闻讯特意为画院送来一块匾，上面有龙飞凤舞的四个字：“弟子五百”。因此，这家画院被民间俗称为“五百画院”。
君王是金口玉言，说弟子五百就是弟子五百，谁也别想讨价还价。所以，当第五百零一个年轻人来学艺时被五百画院拒绝了，原因就是朝鲜法律第二条规定：不遵从国王的意愿者，处以死刑。
这家画院兴盛一时，大画师和五百弟子们绘制了大量以朝鲜王为主人公的画像在都城四处悬挂。城墙上有《君王出巡图》，学馆里有《君王读书图》，饭馆里有《君王夜宴图》，澡堂里有《君王出浴图》……
国王的美貌天下皆知，五百画院也因此荣获了丰厚的皇家津贴。此外，他们还为朝中权贵造像：武将画成神话里金刚和天神的威武模样，文臣画成传说中的圣人和贤者的潇洒样子。此类画像大受欢迎，王公贵族们以拥有一幅这样的画像为荣，陶醉其中，赏玩不休。这种夸张的画风影响朝鲜画坛长达百年之久，美术史上将其称为“五百画流”。
再说那第五百零一个来学艺的年轻人吧。他热爱艺术却投师无门，干脆横下心别国离乡去中国闯荡了。“学成文武艺，卖与帝王家”，他决心要在中国学一门惊世技艺，学成回国，谋得一生富贵。
俗语说：“有心人，天不负。”几年后这位年轻人在中国的洛阳学会了制镜的手艺，领取了镜匠资格证后归国了。
他一回到朝鲜就向朝鲜王献上了一面自己铸造打磨的铜镜。镜子的正面光滑莹润，可清晰映出入影；背面有龙纹凤饰，一看就知道是供御用的器物。
镜匠献镜时告诉国王，这种器具的作用就是可以告诉你，你自己长了一副什么样的嘴脸。镜匠还在因为当年大画师未收其为徒的事耿耿于怀，不由多说了一句：“镜子比世上最逼真的画像还要诚实。”
朝鲜王还是头一次听说世上还有镜子这种神奇的东西呢，不禁又好奇又欢喜，为了保持君王的威仪，他用冷漠的口气说：“领赏后退下吧。 ”
镜匠从所赐物品中知道了国王对镜子非常感兴趣，欢天喜地地拜谢而去。奖赏不外是土地、黄金、红裤衩——据说朝鲜王有三千件穿剩的裤衩呢。
镜匠走后，朝鲜王迫不及待地开始照镜子了。啊呀呀，真是可恶，镜子里面怎么会有这么一张可憎的面孔?
他在镜中看到了一张猥琐而疲倦的脸，下巴上还有颗黑痣，痣上还生了几根毛哩。
他朝镜子瞪眼，镜子里的人也朝他瞪眼；他朝镜子咧嘴，镜子里的人也朝他咧嘴。朝鲜王心里忐忑不安，难道说自己就是这么一副丑样子吗?
君王一般是不用脑子想问题的，因为他将全国最聪明的人都聚集在了身边，给他们官做，有什么问题让他们处理就行了。
国王与往常一样，传来了一位老将军问话。这位老将军指挥着京城的皇家卫队，是一位以忠心闻名的臣子。
朝鲜王让老将军判断画像和镜子哪一个才能诚实地反映出自己真实的容貌。将军一进宫就又跪又拜，一番宫廷礼仪做完后如跑了十圈马，翻了三座山，已经是大汗淋漓。幸亏他是武官，还有力气接过画像和镜子。
老将军先看了那幅久负盛名的画像，赞叹道：“不愧出自我国第一丹青妙手。画中的陛下似乎还在向老臣微微地笑哩。”
朝鲜王听了果真舒心地笑了，他捂住下巴说：“不要急着下结论，再看看镜子吧。”
老将军捧起镜子凑过脸去，就从镜中看到了一张苍白而浮肿的憔悴面孔，一把白胡须，额头还有条吓人的伤疤呢。他惊恐地丢下镜子，伏在朝鲜王的脚下哭泣：“这镜子如此丑化陛下，捉弄陛下，我们做臣子的心里是多么悲伤啊。”
听罢此言，朝鲜王令人抄了镜匠的家，责打三百大棍，并责令镜匠从此不准再制造妖镜。镜匠只好忍痛吞惊，改行磨菜刀去了，因为只有这样他从中国学到的技艺还能好歹派上点用场。
将军受到了嘉奖，赐红裤衩一件。将军走出宫门，用御赐的裤衩擦了擦脑门上的汗珠，心想：“真是位圣明的君主呢。”
其实到现在他还不知道朝鲜王的脸是圆是方。
那面不诚实的镜子呢?朝鲜王却将它当作礼物送给了日本的天皇。朝鲜王非常讨厌这位霸道的邻国君主，因为朝鲜时常受到日本的侵略。朝鲜王要用这面镜子来戏弄日本天皇，让他看看那些丑样子，吓个半死才叫天遂人愿呢。
日本国当时也没有镜子，因此特别隆重地搞了一个仪式来迎接宝镜。全日本国那几天街头巷尾都在谈论镜子，甚至传言从镜内可以看到月中仙女的翩翩舞蹈。
日本国的儿童们都唱着关于镜子的歌谣，文人吟诗来赞颂镜子，就连当时出生的孩子都被父母以镜子来命名。日本国史官把这次迎镜入国的 从此，镜匠成了这个国家的新君。历史上将他开创的这段王朝，叫做“镜子王朝”。
中国皇帝听说朝鲜改朝换代的事情，快活地想：“嘿，一定是朕的军队把他们的政权推翻了，真带劲儿呀!”
不过令他心疼的是，自己派出的远征军一个也没回来，看来是全军覆没了，而且那面能看到仙女的宝镜也没有到手，这个代价也太大了些。他开始有点心疼，闷闷不乐起来。
中国皇帝心情糟糕的时候，有探子从日本国传来了另一个消息，说朝鲜送给日本国的镜子不是什么宝镜，而是一面妖镜。日本国的太子自从看到那面镜子以后，就着了魔似的照来照去，还边照边嘀咕：“为什么我生得这么好看呢?”这样照了没几天功夫，人就瘦成一把骨头了。人们都说那镜子里藏着个鬼呢，谁要一照，就把谁的魂吸走。
日本国现在已经把妖镜埋进了地底下，还在上面建了九层宝塔镇邪呢!
中国皇帝听了，大大地吃了一惊，庆幸道：“朕还想安安生生地多做几天皇帝呢!”从此就断了拥有宝镜看仙女的念头，不去仇视朝鲜国了。
再说镜匠做了国王，大画师寻思，这样一个与自己有过节的人当朝执政，他的五百画院肯定是要解散了，更何况在造反时他们的五百画院还是站在旧国王那边的。
大画师无可奈何地去给新国王贺喜，凶多吉少啊。他一到王宫的大殿上，就感到了一股杀气。他趴在地上，大气都不敢出了。当然，法律没变，他是不能抬头看君王的。
新国王看着这个匍匐拜倒在自己脚下的大画师，心想：“寡人曾经要拜你为师，你不收留，想不到，你也有今天啊!”
当下，他就要大画师给自己画像，他冷冷地说：“寡人倒要试试你的本事，看你的画笔和镜子比，哪个更好。你画好了，寡人封赏你；画不好，就赐死你。”
大画师低着头，战战兢兢地提起笔，边画边给自己打气：“一定要画好啊!”
大画师心想自己是见过这个新国君的面容的，虽然不能抬头临摹，还是可以凭借记忆，应该比较容易画出来的吧。
他一动笔，就发现糟糕了，他不由自主地就画出了一个经过美化的相貌完美的国君。他越着急，越无法改变这种状况，纸上的国君和真实的国君越来越不像了。
时间到了，大画师没其他办法，只好把作品呈了上去，心里忐忑不安。
新国王接过画，先是满脸怒气，突然一丝微笑一点一点地散了出来，像旭日初升一般，不一会，那张脸就灿烂起来了。
新国王用和蔼的口气，朗朗地对大画师说：“你画得很好，请继续为寡人服务吧!你是我们朝鲜国的国宝啊。”
殿内的文武百官都被新国王的大度所折服，开始山呼“万岁”。大画师感动得涕泪交流，磕头三百，以谢龙恩。
此后，人们都称赞新国王心胸宽广、热爱人才，真是一代明君啊。当时就涌现出许多以颂扬国王为题材的绘画新作，如《君王督战图》、《君王敬贤图》之类的。这些画中新国王那勇武睿智的形象深入人心。
这个新国君把朝鲜统治得很好，“镜子王朝”是一个伟大的王朝。不过，新国君下了一道旨意，严禁制造镜子，严禁进口及走私镜子。“镜子王朝”连一面镜子都没有，倒是五百画院显赫一时，“五百画流”的声势达到了最高峰。
那么，朝鲜以前的那个王呢?传说他流落到民间，落魄到了以讨饭为生的地步。
有一天，他到一个村庄去讨饭，一位善良的农夫问他愿不愿意用劳动来换取食物。讨饭的国王想了想，同意了。
农夫问：“你会砍柴吗?”
落难的国王摇摇头。
农夫又问：“放牛呢?打铁呢?”
落难的国王继续摇头，他什么都不会啊。
农夫不甘心地说：“公鸡都会打鸣呢!你总该会点什么吧?”
落难的国王想了想，突然喜滋滋地说：“我能挺直身子就那么一直干坐着，可以三天三夜不变姿势呢!”
由于他的这个特长，农夫就让他到快成熟的稻田里去代替稻草人了。
偷食的鸟儿们飞过来看到了落难的国王，就在空中唧唧喳喳地议论道：“嗨，大伙都来猜猜，那是不是一个真正的人啊?”
插图／田延风
编辑／邹抒阳 zoushuyang@hotmail．com