论文部分内容阅读
翻译作为一种语际交流活动,是两种语言之间的转换。中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异,这种文化差异直接影响着英汉习语的翻译。为使源语和目的语的之间的转换有一个标准,减少差异,尤金·奈达从语言学的角度出发,提出了著名的“效果对等”翻译理论。
论习语翻译中的文化差异和效果对等处理
【摘 要】
：
翻译作为一种语际交流活动,是两种语言之间的转换。中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异,这种文化差异直接影响着英汉习语的翻译。为使源语和目的语的之间的转换有一个
【机 构】
：
广西民族大学预科教育学院
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年S2期
其他文献
本课题以扩频通信为理论基础，结合目前广泛使用的数字信号处理芯片DSP和FPGA，研究了区域无线电导航系统接收机数字信号处理平台。区域无线电导航系统可在GPS、GLONASS接收机不
在手外伤早期治疗及其晚期畸形的修复中，常见到除皮肤缺损外，尚有血管、神经、肌腱、指间关节或指骨的外露，需要皮瓣修复。其要求包括：稳定的皮肤覆盖；良好的感觉；尽可能保留手指的
随着官方决定拒绝肉骨粉进入猪日粮内,欧盟的动物饲料制造商就一直在重新考虑来自于植物源可利用的蛋白质替换物.一个有吸引力的选择就是使得土豆蛋白质有更多的用途.充分的
铝合金由于密度小、比强度和比刚度高、弹性好、抗冲击性能良好、耐腐蚀、易于加工成形及无低温脆性转变等许多优点被广泛应用于各种焊接结构中。激光焊接技术具有能量密度高
激励是在一定的环境下组织根据自身特点通过有效的制度设计激发并满足被激励者的需要，以使其朝着组织期望的目标努力的过程。公务员作为国家公共行政和社会公共管理的载体和实
目的：观察美托洛尔联合脑心通胶囊治疗偏头痛的临床疗效。方法：将70例偏头痛患者随机分为观察组和对照组各35例,对照组口服脑心通胶囊1.2 g/次,3次/d;观察组在对照组基础上加用
1998年3月,我国第一批封闭式证券投资基金正式启动,在随后的几年中,基金作为一种金融创新工具被赋予了强大的生命力和制度优势,得到了迅速发展,目前已经成为证券市场上的重要
目的 随着社会的发展，人们生活方式和生活环境的改变以及生活水平的不断提高，变应性疾病发病率显著增高且病情越来越复杂，患病率超过20％。特别是早春的花粉症、特应性皮炎、过敏
飞秒激光与材料相互作用的物理机制是飞秒激光微纳加工的基础。深入分析并理解飞秒激光烧蚀金属与合金材料,对提高加工效率与加工质量,全面优化加工工艺有很好的指导作用。本