论文部分内容阅读
通过对毛泽东词《十六字令三首》六种英译文本进行剖析，讨论了毛泽东诗词英译实践中存在的普遍性问题，并提出格律诗的翻译策略，以期为毛泽东诗词乃至中国古典诗词英译的改进提供借鉴。
毛泽东词《十六字令三首》英译比较——兼谈格律诗词英译策略
【摘 要】
：
通过对毛泽东词《十六字令三首》六种英译文本进行剖析，讨论了毛泽东诗词英译实践中存在的普遍性问题，并提出格律诗的翻译策略，以期为毛泽东诗词乃至中国古典诗词英译的改进提供
【机 构】
：
中国三峡出版社,中国标准出版社
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
地铁终点折返道岔在所有道岔设备中使用频率最高、发生故障率最高。上海地铁运营线路中部分终点折返道岔主要常见病害表现为尖轨侧磨致尖轨尖剥落掉块、滑床板(垫板)断裂、尖
目的 运用颈动脉双源CT血管造影（CTA）和脑CT动态灌注成像（DCTPI）扫描，探讨缺血性脑血管病患者颈动脉粥样硬化斑块造成管腔狭窄与脑缺血之间的关系。方法 临床诊断短暂性脑缺血发
本文给出一种求解任一具有礼个顶点的有限图G的极大独立集和独立数的代数计算方法．该方法是通过将求解G的极大独立集问题加强为对每个1≤k≤n求解G的k一独立集问题来给出的．首
2009年4月24日，由艾默生CT天津办事处与天大海德自动化工程有限公司联合举办的“艾默生CT产品技术交流会（秦皇岛站）”在秦皇岛市绿洲大酒店成功举行。会上，详细地介绍了艾默生CT
<正>国家级教材培训上,统编三年级上册教材中第四单元成为热点。因为这一单元的语文要素是相对陌生的"预测"。教材在突出位置做了强烈的提示,也让这一要素成为关注的焦点。例
为满足网络化运营需求,结合深圳地铁AFC系统升级的实际经验,提出AFC数据管理中心的系统功能和设计方案。数据管理中心作为连接各线路的纽带,提供AFC系统与轨道交通清分中心的
从我国商业银行在剥离坏账的基础再次出现不良资产上升趋势入手,对不良资产形成原因的传统观点进行分析,认为长期的利率管制才是商业银行新增不良资产的根源,利率管制使得商
通过观察、分析地表水水源水质历年的变化情况,证实了企业选址与水源水质的关系,如果在水源地上游兴建排放污染物的企业将会导致水源水质呈恶化趋势.针对阳泉市供水水质存在
本文回顾了李剑等针对Stokes和Navier-Stokes方程提出的一种新稳定化有限元方法,该方法采用局部高斯积分残差技术,适用于最低阶等阶（双）线性有限元对.对于等价双线性元对,给出