论文部分内容阅读
香港建筑师学会年奖自一九六五年举办至今,获奖作品予人深刻印象,展示了香港建筑业的发展步伐。 香港建筑师学会颁发多种奖项:银牌奖作品享有最高荣誉,获选建筑物之外墙会镶上匮额,其顾问公司、建筑物业主及承建商均获颁发证书。本年度的银牌奖得主是许李严建筑师有限公司,获奖作品为座落于香港中环商业中心区的万国宝通银行大厦。 香港建筑学会每年颁发最多三个“优秀奖”,同样,建筑物业主、承建商及顾问公司均获颁发证书。本年度的获奖作品只得一个:王董国际有限公司设计的西九龙中心。另外“会长杯”用作奖励一些建筑合约金额不超过一千八百万港元的小型建筑物或重建项目,本年度此奖项由KLLo.WallaceChang and CS Lo(Building Art & Design Practice)设计,位于铜锣湾兴发街的一所新型公厕。 所有参选的建筑物必须位于香港,由香港建筑师学会会员设计及提名,每一项目的设计小组得由一名会员领导。重修、重建或改建的建筑物均符合参选资格,而且不论其建筑时间或参选次数。香港建筑师学会年奖评选团由七人组成,包括五名具代表性的建筑师及两名非建筑业知名人士,评选团拥有最後决定权。 有兴趣索取关于本年度参加各奖项资料的人士,请联络香港建筑师学会:地址:湾仔轩尼诗道245-251号守时商业大厦十
The Hong Kong Institute of Architects’ Annual Award has been held since 1965. The award-winning works are impressive and show the pace of development of the construction industry in Hong Kong. The Hong Kong Institute of Architects awards a variety of awards: silver medals are awarded with the highest honour, and walls outside the selected building are adorned with plaque. The consultants, building owners and contractors are all awarded certificates. The silver medal winner of this year was Xu Liyan Architects Co., Ltd. The winning work was the Bank of China National Bank Building in Hong Kong’s Central Business District. The Hong Kong Institute of Architects awards a maximum of three “Excellence Awards” each year. Similarly, building owners, contractors and consultant companies are awarded certificates. There was only one award-winning work this year: West Kowloon Center designed by Wang Dong International Co., Ltd. In addition, the “Chair of the President” is used to reward small buildings or reconstruction projects with a construction contract amounting to no more than HK$18 million. This year’s award was designed by KLLo.WallaceChang and CS Lo (Building Art & Design Practice) in Causeway Bay. A new type of public toilet in Hing Fat Street. All participating buildings must be located in Hong Kong. Designed and nominated by members of the Hong Kong Institute of Architects, the design team for each project will be led by a member. Buildings rebuilt, rebuilt or converted are eligible for election regardless of their construction time or number of elections. The Hong Kong Institute of Architects’ annual award selection panel consists of seven members, including five representative architects and two non-construction industry celebrities. The judging panel has the final decision. Those interested in obtaining information on participating in the awards this year, please contact the Hong Kong Institute of Architects: Address: Statutory Commercial Building, 245-251 Hennessy Road, Wan Chai.