给翻译史课以应有的位置——对《高等学校翻译专业本科教学要求(试行)》的一点建议

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxquan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在教育部高等学校翻译专业教学协作组编写的《高等学校翻译专业本科教学要求(试行)》设计的23门专业课程中,竟然没有翻译史课的一席之地,这让本文作者感到不可思议。而在本文作者看来,人文学科、尤其是一门新兴的人文学科的确立,离不开三个最基本的"支撑点",即学科史、学科理论和学科批评,对翻译专业学科来说,也即翻译史、翻译理论和翻译批评。更何况,翻译史课的开设对于提高学生的译员综合素质有着不容忽视的价值与意义。为此,作者对高校翻译本科专业教学中翻译史课的设置以及翻译史教材的编写等问题提出了自己的建议。
其他文献
元明交替之时正是朝鲜半岛高丽向朝鲜王朝过渡之际。此间中国向朝鲜半岛的移民,体现了中朝双方的利益之争与封贡关系的重构。移民历程分为三个时期:元朝—高丽封贡体制时期,元朝
作为给福建省输送大量有用人才的单位之一的民办高校,在高等教育中的作用越来越重要。教师是高校教育的主体部分,对教师的激励研究也成为民办高校发展的重要问题。本文通过对
食育是围绕饮食知识而开展的专门教育,食育具有重要的教育功能。增强中小学生体质、提升中小学生公共安全意识和自救互救能力,既是我国公共安全治理现代化建设的要求,也是健
从研究方法和构建课程评价体系的理念两方面分析相关学者研究成果,运用德尔菲法、层次分析法,从学习、概念、否定、多练、创新、新思想、目标7个层面设计《人才测评》课程评
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着企业信息化建设的加快,越来越多的业务流量提高了对底层基础网络的相关要求。在构建企业网中基于IRF技术实现了网络核心设备的虚拟化,降低了网络结构的复杂性,大大提高了
目的 探讨腹腔镜胆囊结石切除术前注射低相对分子质量肝素(LMWH)联合护理干预预防治疗术后下肢深静脉血栓形成(DVT)的临床疗效。方法 随机选取2015年1月至2016年12月在我院就
大学生的许多心理问题都同其成长环境、家庭背景、受教育方式、社会影响及人格特性等因素有关。大学生心理危机干预应着重预防措施的落实、突发时的危机干预及事后的持续关注
电信业的发展是一个由点及面、城市带动农村的过程.这体现了电信规模经济的特性,符合发展时期效率优先的原则.自改革开放以来,我国城市电信市场得到了长足发展,已日趋饱和,而
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技