【摘 要】
：
[目的 /意义]伴随着中国文学“走出去”，明清小说外译研究逐渐引起了学界的重视。通过对明清小说外译研究进行可视化分析，可以客观、科学地呈现该领域的学术图景与前沿脉络，进一步拓展中国文学走出去的路径与范式。[方法 /过程]以中国知网的北大核心期刊与CSSCI期刊收录明清小说外译研究的743篇文章为数据样本，运用文献计量工具CiteSpace对核心作者、研究机构与区域分布进行分析，回顾与阐释明清小说外
【基金项目】
：
贵州省哲学社科青年课题“近代以来日本的贵州书写及形象建构研究”（项目编号：21GZQN29）的研究成果之一；
论文部分内容阅读
[目的 /意义]伴随着中国文学“走出去”，明清小说外译研究逐渐引起了学界的重视。通过对明清小说外译研究进行可视化分析，可以客观、科学地呈现该领域的学术图景与前沿脉络，进一步拓展中国文学走出去的路径与范式。[方法 /过程]以中国知网的北大核心期刊与CSSCI期刊收录明清小说外译研究的743篇文章为数据样本，运用文献计量工具CiteSpace对核心作者、研究机构与区域分布进行分析，回顾与阐释明清小说外译研究的学术图景与内容焦点。[结果 /结论]国内学者立足于地域文化与历史典籍传播，形成了代表作者群与核心研究区域，内容涉及英语、德语、日语等语种的翻译策略、译者、传播接受、影响等，从文本上看，明清小说外译的研究主要集中在四大名著和《金瓶梅》《聊斋志异》等小说上，尤其以《红楼梦》为核心的研究成为了热点，对其他明清小说研究略显不足，反映出学界在明清小说外译研究关注上呈现的集中性与不均衡性。
其他文献
乡村振兴与新型城镇化实现协调发展对于完善农业农村建设、提高我国城镇化建设质量和促进城乡均衡协调发展具有重大的意义。因此,剖析二者间的内在作用机理,进而深入探索其协调发展的优化措施是非常必要的。本文对乡村振兴与新型城镇化的内涵、辩证关系及其协调发展机理进行梳理,并以2007-2020年山东省及其各地市城乡建设面板数据为依据,从主客观双重角度选取指标,采用定量与定性相结合方法,建立乡村振兴与新型城镇化
智能制造是新一轮工业革命的核心,而数字化作为企业开展智能制造之路的第一步,不仅对智能制造建设起着决定性的作用,也对我国制造业的转型升级产生关键影响,更是寻找经济增长新动能、实现制造强国建设的必由之路。对于企业而言,数据赋能驱动生产制造变革的重要实现方式包含了企业的数字化解决方案应用,故对制造业企业数据赋能过程机制的研究需要以企业的数字化作为基础。因此,本研究选取了制造业企业中的非同质子群构建演化博
为了控制分布式能源大量并网导致的配电网运行风险,提出了一种基于价格型需求响应的网源荷智能互动风险控制策略。首先,建立了需求响应模型,包括考虑分布式光伏电源出力特征的实时电价模型以及家庭用电负荷模型;在此基础上,建立了同时考虑经济与安全的风险控制模型,该模型以社会效益最大化为目标,满足配电网运行约束、需求响应约束以及通信约束;最后,采用改进型天牛须搜索算法来求解风险控制模型。通过算例验证该文所建立的
＜正＞海洋，神秘而富饶，蕴藏着不可预估的能量。2018年，习近平总书记在山东考察时深刻指出，“发展海洋经济、海洋科研是推动我们强国战略很重要的一个方面，一定要抓好。”海洋人才是发展海洋经济的第一资源，如何更好地建设海洋人才集聚区值得我们深入探索。——编者
针对当前信息化战争背景下卫星导航装备对无线测试环境的应用需求，结合现阶段国内外暗室发展现状，对矩形、穹形两种暗室进行选型分析，从静区特性、应用性能等方面进行系统仿真分析，最终采用穹形暗室作为暗室选型方案。通过满天星天线布局，模拟真实环境中的卫星轨迹和信号，构建与真实环境高度逼真的无线测试环境，能够有效支撑卫星导航装备尤其是波束成形抗干扰终端的测试，填补了国内在穹形满天星暗室方面的设计空白，可指导工
高校OA系统的广泛使用，产生了大量的电子文件，对其进行规范归档管理关系到高校档案信息化建设和学校的可持续发展。文章结合西藏民族大学近五年电子文件归档实践，分析了归档过程中存在的问题，并提出相应的解决策略。
对学术外译图书的传播现状及存在问题进行系统梳理，开展编辑路径提升研究，对提高我国学术外译的出版质量、提高中国学术的国际影响力具有重要意义。文章结合《中国少数民族史诗研究著作翻译文库》的编辑出版实践，就学术外译图书的传播与编辑路径提升进行探讨，涉及政治性导向的把关、学术性文本的编辑翻译融合、译本语言文字的处理、叙事语体与视角转换以及文本的编排呈现方式五大方面，旨在通过系统分析与案例研究，提炼外译著作
紧密围绕“乡村振兴背景下数字经济对四川民族地区山地实体经济的影响路径研究”这一研究主题，沿着“理论阐述—结合实际—提出应对措施与建议”这一思路，分别从数字经济、实体经济、数字经济与实体经济融合机制等基础理论出发，分析目前四川民族地区经济发展存在的问题，结合中央及地方政策法规，深入探讨乡村振兴背景下四川民族地区经济发展的现状、存在问题及原因、改进思路和措施，为进一步推动数字经济促进四川民族地区实体经
通过对门诊与住院支付方式进行比较分析,结合我国门诊与住院支付方式改革城市的试点经验,总结我国医保支付方式改革的运行逻辑、影响机制与实施效果。为推动建立健全管用、高效、多元复合的医保支付方式,实现“分类结算、协同推进”的医疗服务综合治理机制,提高医保资金使用效率,为保障人民群众的生命健康提供经验参考。该文章从政策层面、技术层面和基金层面,提出优化我国医保支付方式改革治理路径的相关政策建议。
介绍苍耳草油膏的制作方法、功效、主治和使用方法，并总结分析喻文球教授应用苍耳草油膏外治皮肤病的典型医案。苍耳草油膏具有散风解毒、凉血活血、化瘀通络的功效，主治疔疮疖毒、湿疮顽腐、外伤肿痛、疱疹瘙痒等。其制作简单，不良反应少，药源充足，价格低廉，值得推广。