论文部分内容阅读
巨型交易数量有所减少;国内战略并购下滑约15%;中企海外并购量仍增长8%达到482宗,创下新纪录。2017年前6个月,中国并购活动交易总额达到2830亿美元,低于2016年下半年的3550亿美元。根据《普华永道2017年上半年中国企业并购年中回顾与前瞻》报告显示,三大主要子板块(战略、财务和海外并购)的交易总额均出现下降。然而,尽管中国企业海外并购交易的总金额下降了13%,交易数量却增长了8%。
The number of giant deals decreased; domestic strategic mergers and acquisitions declined by about 15%; the number of overseas M & A by Chinese enterprises still increased by 8% to 482, setting a new record. In the first six months of 2017, the total transaction volume of M & A activity in China reached 283 billion U.S. dollars, down from 355 billion U.S. dollars in the second half of 2016. According to the PricewaterhouseCoopers Mid-2017 Review and Outlook, the total amount of transactions in the three major sub-sectors (Strategic, Financial and Overseas M & A) declined. However, although the total amount of Chinese M & A transactions fell by 13%, the number of transactions increased by 8%.