论文部分内容阅读
本研究运用“跨文化言语行为实现研究项目(CCSARP)”中(Blum-Kulka)等人提出的请求言语行为分析模型,通过对取自电视剧对白的语料的统计,对比分析中美家庭内部的请求言语行为,描述它们各自的特点,揭示英汉语请求言语行为之间的异同,并解释权势、性别与请求言语行为的相互作用。相关分析有助于人们更好地了解英汉语请求策略的异同,从而有助于跨文化交际以及语言教学。
This study uses the model of request speech act proposed by Blum-Kulka et al. In Cross-Cultural Verbal Behavioral Research Project (CCSARP). By comparing the statistics of the corpus collected from TV series, , Describe their own characteristics, reveal the similarities and differences between English and Chinese requests for speech acts, and explain the interaction between power and gender and the request for speech acts. Correlation analysis helps to better understand the similarities and differences between English and Chinese request strategies and thus contributes to intercultural communication and language teaching.