【摘 要】
：
在如今学界高呼中国文化“走出去”的时代,文学的责任也愈益突显.随着莫言获得诺贝尔文学奖,世界对中国文化、中国文学的关注也骤然增加.中国现当代文学在国外的译介要走的路
论文部分内容阅读
在如今学界高呼中国文化“走出去”的时代,文学的责任也愈益突显.随着莫言获得诺贝尔文学奖,世界对中国文化、中国文学的关注也骤然增加.中国现当代文学在国外的译介要走的路程还很远,而且还存在一些值得关注的问题,其中包括中国文学作品在美国存在着“翻译逆差”.中国现当代文学作品在美国的译介效果欠佳,主要是因为美国读者的偏好,不爱阅读文学翻译作品；中国现当代文学作品的翻译质量整体低下；以美国为中心的出版过分商业化以及美国读者普遍对中国历史、政治、文化和社会缺乏了解.中国文学的翻译出版和中国文化走出去成就了一条文化与精神的“丝绸之路”.
其他文献
根据新刑法的规定,贪污贿赂罪,是指国家工作人员利用职务之便,贪污、挪用公共财物,收受贿赂,不履行法定义务,私分国有资产,破坏职务廉洁性的行为.现就贪污贿赂罪的成立进行探
房屋建筑工程质量关系着整个工程的成败,也关系到国家和人民的生命财产安全,因此控制好工程质量是极其重要的.本文从房屋建筑工程质量特点、影响因素入手,对其质量问题展开分
我国由于经济发展，人口基数大，已经成为汽车大国，为汽车及相关行业提供了巨大的市场空间。2013年国内汽车市场有关政策信息大量出现，＂新三包法＂一度引发热议。在这样的环境背景下，中
志愿者作为一个特殊的群体越来越多的走入公众的视野,出现在每个普通人的生活当中,他们在活动当中的权利救济状况也同样需要给予关注,本文主要通过问卷调研的方式,对这一群体
基层基础建设是公安工作的永恒课题。当前应认真分析制约道路交通管理基层基础工作的因素,正确把握道路交通管理基层基础工作的主要内容。提升道路交通管理基层基础工作实效,
高速公路大型枢纽交通事故多发,原因有人的因素、道路环境因素、车辆因素等,预防对策包括深化部门协作,优化道路设施;用好《机动车驾驶证申领和使用规定》等“新武器”;大力
巴西、阿根廷警察都分为国家联邦警察和地方警察两种.其中,巴西联邦警察由国家司法部管辖,阿根廷联邦警察则由国家安全部管辖.两国联邦警察与地方警察在事权划分上边界清晰.
环境侵权在造成环境污染、生态破坏等公益性损害的同时,也可能对人的身心健康造成巨大损害。精神损害属于人身损害的次生损害,是一种常见的损害类型,依法可以请求赔偿。《侵
美国警察院校教学体系具备课程设置合理,课程内容与时俱进,教学手段多样和教学方式具有针对性,教学保障到位等优势.但也存在教学受到POST规定标准的限制,“讲授型”教学方式
本文着重从思想政治素质和职业价值观等方面对公安院校大学生与“体改班”学员进行比较,调查表明:思想政治素质方面,“体改班”学员政治意识更强;职业价值观方面,两者各有特