论文部分内容阅读
对外的经济报道是通过新闻媒体将中国的经济现象和发展经济的决策介绍给国外受众的信息交流活动,因为以前的经济报道受其报道领域的局限,经济术语较多且比较难懂,所以随着时代的发展,当今的对外经济报道在报道的可读性和趣味性等方面都进行了一些改进,在报道中运用了一些修辞手法,尤其是隐喻的运用,从认知的层面帮助受众准确解读对外经济报道中所传递的隐含信息,更好的了解中国的发展现状及前景。
Foreign economic reports are information exchange activities that introduce China’s economic phenomena and economic development decisions to foreign audiences through the news media. Since the previous economic reports were limited in their reporting fields and had more economic terms and more difficult to understand economic terms, With the development of the times and today’s foreign economic reports, some improvements have been made in the readability and interestingness of the reports. Some rhetorical devices have been used in the reports, especially the use of metaphors to help the audience accurately from the cognitive level Interpret the implicit information conveyed in foreign economic reports and better understand the status quo and prospects of China’s development.