在数字技术日益发达的今天,作为纸媒的《中国美术馆》杂志何为?这是我担任中国美术馆馆长和本刊主编以来首先思考的问题。我想,这本刊物和中国美术馆一样,既是美术家展示才华的园地,也是外界洞察我国美术文化的窗口,更是联接艺术家和观众的桥梁。换个角度来说,它是时代美术的观察者、记录者、思考者和参与者。这本刊物的使命体现于此,其存在的意义也在于此。作为新任主编 Today, with the development of digital technology, what is the “China National Museum of Art” magazine as a media? This is the first question I have ever considered since I was the director of the National Art Museum of China and the chief editor of this journal. I think this publication, like the National Art Museum of China, serves as both a window for artists to showcase their talents and as a window for the outside world to gain an insight into the art and culture of our country. It is also a bridge linking artists and audiences. In other words, it is the observer, recorder, thinker, and participant of the art of the times. The mission of this publication is reflected in this, as is its significance. As a new editor