论文部分内容阅读
归化和异化作为两种翻译方法,历来是翻译界争论的焦点之一。在此主要探讨杨宪益翻译的《卖花女》中的归化和异化现象,从而使我们认识到归化和异化是辩证互补的两种翻译策略,译者应根据不同的语境、目的以及读者的接受程度加以灵活运用。
通过杨译《卖花女》看翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
归化和异化作为两种翻译方法,历来是翻译界争论的焦点之一。在此主要探讨杨宪益翻译的《卖花女》中的归化和异化现象,从而使我们认识到归化和异化是辩证互补的两种翻译策略,
【机 构】
：
上海海事大学,
【出 处】
：
传奇·传记文学选刊(理论研究)
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
针对公办养老机构在绩效管理过程中遇到的问题,以使命为导向的平衡计分卡是解决问题的途径之一。使命、顾客、财务、内部业务流程和员工成长5个维度是公办养老机构平衡计分卡
“九五”期间,我国的禁毒工作取得了巨大的成就,但国际毒潮泛滥,我国的毒品犯罪也发生了重大变化。文章提出禁毒今后要抓好五个方面的工作。同时,加强禁毒国际合作,是解决世
薪酬管理体系由薪酬目标、薪酬政策、实现薪酬目标和薪酬政策的薪酬技术三个部分组成。在薪酬体系中,薪酬目标是设计薪酬制度的核心,是变革薪酬制度的出发点和着眼点,是薪酬
随着经济社会的发展,高速公路在综合运输体系中发挥着越来越重要的作用,但是随着高速公路里程日益增加,在高速公路发生的各类交通事故造成的人身伤亡和财产损失逐年增大,尽管
一直以来,在讨论弥散型燃料的失效行为时,都忽略了气泡之间的相互作用对燃料相应力分布的影响。本文通过有限元模拟方法,模拟了燃料颗粒受气泡内压作用时,最近邻气泡逐渐接近
核武器的巨大破坏力量让人们几乎在其产生之时就不得不思考这样一个问题:如何更好地控制它们。从艾森豪威尔政府开始,美国便开始摸索一条限制战略武器之路,期间经过肯尼迪和
目的探讨糖尿病乳酸酸中毒患者的血液滤过治疗措施。方法回顾分析该院2013年9月—2015年9月之间收治的20例糖尿病乳酸酸中毒患者血液滤过的治疗方式。结果该组收治的20例糖尿
深度学习在特征提取与模型拟合方面显示了其潜力和优势.对于存在高维数据的控制系统,引入深度学习具有一定的意义.近年来,已有一些研究关注深度学习在控制领域的应用.本文介