论文部分内容阅读
现所可以直接用作考察研究的“下市话”文本,除现在世的少量可视为“传承人”的口述之外,更主要是存在于“侨批”里面。侨批是发掘发现各地乡土性民间秘密语的主要文本资源。侨批与个中各地乡土性民间秘密语的解读两者互为表里,相辅相成的基本的核心环节,也是“下市话”等乡土秘密语之于侨批以及侨批隐语的最根本关系所在。“下市话”等一些乡土秘密语亟待发掘保护的语言类民间文化遗产,需要采取立即抢救性地采辑口述史性质的文本,还要不失时机地发掘、保护散存于各类文献中的文本并予及时准确的解读。
Now it can be directly used as a research text “under the marketplace,” except for a few words that can be regarded as “heresy” in the present world, and more mainly in the “overseas approval”. Overseas approval is to discover the main text resources of local folk clan language. Both the overseas approval and the interpretation of the local folk and folk secrets in each of the two are the core and core parts of each other, complement each other, and also the most fundamental relationship between native secret language such as Where you are. “Some words ” and other local secrets urgent need to explore the protection of linguistic folk cultural heritage, the need to take an immediate rescue of the oral history of the nature of the text editing, but also seize the opportunity to explore and protect scattered in all kinds of literature The text is interpreted timely and accurately.