论文部分内容阅读
应用顺应论、阐释学的相关观点研究译者在微观翻译语境中的翻译操作机制，认为微观翻译语境的潜在构成要素丰富多样；译者顺应微观翻译语境因素的过程符合选择性注意规律；影响译者注意力的因素是多种多样的，这些因素随具体情境而变，具有动态性；语境因素之间相互影响、相互制约，共同决定着译者的选择。
微观翻译语境中的顺应机制
【摘 要】
：
应用顺应论、阐释学的相关观点研究译者在微观翻译语境中的翻译操作机制，认为微观翻译语境的潜在构成要素丰富多样；译者顺应微观翻译语境因素的过程符合选择性注意规律；影响译者
【机 构】
：
武汉理工大学外语学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目的：探讨替罗非班（Tirofiban）对急性心肌梗死患者介入术后无复流的临床影响。方法：选取我院收治的335例急性心肌梗死行经皮冠脉支架植入术（PCI）患者的临床资料,其中80例患者发生慢
从润滑脂的极压防锈机理着手,利用小分子有机酸等活性氢物质,直接对磺酸钙原料吸附的碳酸钙进行晶型转化,探讨了具有高极压防锈性磺酸钙基脂的研制.这种新型磺酸钙润滑脂具有
合唱艺术因其丰富的表现力、感染力和广阔的表现范围 ,不仅具有极高的审美价值 ,而且是具有较高层次美学内涵的艺术形式。赞美人世间的真、善、美 ,提高人的素质 ,创建精神文
汽车租赁型诈骗因法律制度不完善、租赁公司缺乏防范意识等呈现出犯罪手法多样化、系列案件多发、重复作案现象增加等趋势,严重损害了汽车租赁公司及相关人员的财产安全。本
论电影影像的幻觉性与陌生化刘宏球一电影诞生已整整一百年了，当年的灰姑娘如今变成了高傲的白雪公主。在今天，电影是综合艺术早已成为人们的共识，因为大家知道它是在各种艺术的
关于当前儿童文学的几个问题韦苇一、社会对儿童文学作品的选择标准问题有人对人类社会发展的基本走向作了这样一种预测：“未来世界是审美的世界”。这种在一般人听来颇有超前
本文简要介绍了我国上市公司现行的财务会计报告体系 ,并着重从公司财务效益状况、资产营运状况、偿债能力、发展能力、市场价值几个方面对上市公司的财务会计报告进行分析 ,
公司治理结构与公司的内部控制制度是企业经营成功与否的核心与关键,两者之间联系密切,公司治理结构是内部控制制度发挥作用的内部环境,同时有效的内部控制制度能够降低企业
如何完善转基因食品标签粘贴制度是一个难题。通过对欧盟转基因食品标签粘贴制度的研究,结合我国当前的立法现状和现实情况,比较分析我国转基因食品标签粘贴制度的不足。借鉴