【摘 要】
：
英汉翻译之所以要考虑跨文化背景和转换技巧，与英文和汉语之间存在的多方面差异有直接关系，造成差异的影响因素包括地域环境因素、历史社会因素、文化背景因素、生活习惯因素、宗教信仰因素，以及习俗因素等。基于不同的影响提出归化策略、相悖策略、句式转换翻译、词类转换翻译等针对性的翻译技巧，对于提升英汉翻译质量水平、体现翻译者的译文风格具有重要意义。
【基金项目】
：
2020年兰州财经大学陇桥学院青年教师科研基金项目“推动地方文化传播之甘肃‘乡土文学’英译与传播研究——以雪漠作品为例”（LQKJ2020-02）；
论文部分内容阅读
英汉翻译之所以要考虑跨文化背景和转换技巧，与英文和汉语之间存在的多方面差异有直接关系，造成差异的影响因素包括地域环境因素、历史社会因素、文化背景因素、生活习惯因素、宗教信仰因素，以及习俗因素等。基于不同的影响提出归化策略、相悖策略、句式转换翻译、词类转换翻译等针对性的翻译技巧，对于提升英汉翻译质量水平、体现翻译者的译文风格具有重要意义。
其他文献
在我国城市化发展脚步逐渐加快的背景下，我国更加重视城市基础设施建设，逐渐完善道路与桥梁工程施工技术管理。基于此，本文以道路与桥梁工程发展过程中存在的技术问题为探究点，分析道路与桥梁工程建筑管理的施工技术要点、环节控制，简述如何提升我国道路与桥梁工程施工管理技术水平。
超表面是由周期性排布的亚波长谐振单元组成的二维表面结构,具有超乎寻常的电磁特性。通过合理设计超表面单元的几何结构和材料参数,能够实现对入射电磁波的频率、振幅和相位的灵活调控,进而产生了许多新颖的功能器件,因此受到了人们的广泛关注。超表面吸波体是超表面功能器件的典型代表,能够在极薄的厚度内实现对电磁波近乎完美的吸收。以往金属结构的超表面吸波体都在同一位置提供电谐振和磁谐振,这就使达到完美吸收的尺寸参
吉林省玉米秸秆资源丰富，主要集中在中部地区和偏西部地区的粮食主产区。对采集自吉林省东部、中部和西部的玉米秸秆进行燃烧性能分析，通过测定其热值和灰分，并与木材的燃烧性能比较，结果显示：玉米秸秆的热值达到4 200cal/g以上，相当于木材热值（4 680cal/g）的90%以上。玉米秸秆的灰分与木材十分接近，其中东部地区玉米秸秆灰分比木材略高，中、西部地区玉米秸秆灰分比木材略低，综合看基本持平。由此
近年来，随着建筑行业转型发展步伐不断加快，企业涉足的领域不断拓宽，管控的项目不断增加，面临的不确定因素和经营风险愈发难以掌控，亟需加强和改进风控管理模式，以有效预防和规避风险。本文通过对中电建路桥集团风控体系建设实践进行总结分析，提出以系统的风控管理架构并辅以相应的机制配套，构建相对完善的风险管控体系，解决建筑企业产业链条长、参与主体多、风控专业人员能力弱等问题的系统性建设思路。
＜正＞“爱一个人意味着什么?为他（她）的幸福而高兴,为使他（她）能够更幸福而去做需要做的一切,并从这当中得到快乐。”当你读懂车尔尼雪夫斯基这段爱的格言,一定能明白,为何一段浪漫揪心的爱情悲剧,在奥地利作曲家弗朗兹·莱哈尔的笔下,竟然是一部情趣盎然的轻歌剧,也会豁然领悟,为何中国王子苏城在怅然送别爱人时还会露出宽厚的微笑。
社会功能视角下的意识形态话语分析以费尔克劳的批评话语分析和韩礼德的系统功能语法为理论基础,重视话语和社会结构之间复杂的相互作用关系,从意义和功能两个方面关注语言表征和意识形态的关系。一直以来,通过批评话语分析研究语言特征和阐释意识形态关系的研究不计其数,然而从社会功能视角出发,进行意识形态话语分析领域的研究却寥寥无几。因此,本文从社会功能视角出发,分析新闻话语的语言表征,旨在揭示新闻话语建构的意识
入队、入团、入党是青年追求政治进步的“人生三部曲”。党、团、队育人链条衔接贯通是一体化的育人过程，是使命与责任的一体、理论与实践的一体、课程与教学的一体。党、团、队作为先锋队、突击队、预备队，是青少年追求政治进步过程中的组织归属，入队、入团、入党也是对培养什么人、怎样培养人、为谁培养人这一教育根本问题的接续回答。党、团、队育人链条衔接贯通要与学校教育相结合，整体规划，分段设计，分级实施。
《普通高中语文课程标准（2017年版）》出台后,语言建构与运用素养逐渐成为了语文教学的核心,而语法教学则是培养和提升学生语言建构与运用素养的有效途径。但受多年来“淡化语法教学”思潮的影响,统编本初中语文教材即使已经使用了5年,很多老师依然没有意识到语法教学在培养和提高语言建构与运用这一语文核心素养上的重要性,致使教材里包含的语法知识仍处于被忽视的状态。基于语言建构与运用这一核心素养,论文在论述统编
随着当今时代的发展，教育教学的要求愈发全面和严格，一些小学生由于各方面的压力以及社交等问题，心理健康情况越来越严峻。为此，在对小学阶段学生的心理健康问题以及健康教育的重要性进行阐述的基础上，提出在小学语文教学中对心理健康教育予以全面渗透的有效策略，进而便会对教学质量以及学生的发展与进步产生重要影响。