论文部分内容阅读
2012年诺贝尔物理学奖颁给了赛尔日·阿罗什和戴维·瓦恩兰,理由是他们在操控量子系统方面贡献卓然。定于12月10日在斯德哥尔摩举行的颁奖仪式上,二人将获得奖牌并分享总额800万瑞典克朗的奖金。颁奖词说,阿罗什和瓦恩兰获奖“源于其开创性的实验方法使测量和操纵单个量子系统成为可能。”阿罗什为法国公民,在巴黎法兰西学院工作;瓦恩兰为美国公民,在位于科罗拉多州博尔德的美国国
The Nobel Prize in Physics for 2012 was awarded to Cyr al-Aroche and David Varylan on the grounds that they contributed to the quantum system. At the awards ceremony scheduled for December 10 in Stockholm, the two will receive a medal and share a total prize of SEK 8 million. The awards say that Alorish and Väinän awards “come from its groundbreaking experimental approach that makes it possible to measure and manipulate single quantum systems.” "Aarosh is a French citizen and works for the French Academy in Paris; For a U.S. citizen, in the United States of America in Boulder, Colorado