论文部分内容阅读
在中国诗歌的长河中,唐诗宋词是我国古典诗歌发展的鼎盛时代.当今文化软实力在综合国力中显得尤为重要,唐诗英译也是一个文化走出去的过程.在诗歌的英译过程中,如何传神的传达、刻画原诗的意境,是一个难题.笔者对比温庭筠《商山早行》的英译本,通过研读其中再现和缺失的意境,对唐诗英译意境再现提出一点见解.
论英译温庭筠《商山早行》的意境再现
【摘 要】
：
在中国诗歌的长河中,唐诗宋词是我国古典诗歌发展的鼎盛时代.当今文化软实力在综合国力中显得尤为重要,唐诗英译也是一个文化走出去的过程.在诗歌的英译过程中,如何传神的传
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学 院陕西西安710062
【出 处】
：
青年科学（教师版）
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
liting332719694@qq.com问：我的孩子快2个月大了，满月时体重增长了400克，到现在又增长了500克。由于他之前不吸奶头，就憋了他一段时间，后来他开始吸了，但是每次吸的时间不长就睡着，
Through a deep reading of this fairy tale, it is obvious between the lines that in the narration of the fairy tale its author, Oscar Wilde, gets the satire, in
“十一五”以来,上海市静安区主要商务楼宇能耗整体呈现下降的势头,同时也表现出能耗品种以电力消费为主,高能耗楼宇单位税收能耗最低、下降速度最快、节能效果显著,商务楼宇
现今亚洲女性消费者对于内衣的最新需求是什么?根据杜邦公司在亚太地区开展的一次市场调查表明,女性对于内衣的要求正逐渐走向“舒适”与“修形”相结合.以往那种虽能修正体
11月17至18日,全省征地补偿标准争议协调裁决业务研讨会在杭州市召开.国土资源部政策法规司副司长魏莉华到会作征地补偿标准争议协调裁决专题辅导,省国土资源厅副厅长王永民
D. H. Lawrence is a distinguished British writer, who writes a lot of works throughout his life, and creates a large number of novels, poems, travel notes, and
期刊
新时期下,随着我国科学技术的蓬勃发展,数字媒体艺术已经日趋成熟,并且在多个领域实现了广泛应用,其应用于动漫设计中,可以提升动漫的传播效果和画面质量,对促进我国动漫设计
本刊讯第十九届青岛国际啤酒节将于8月15日到8月30日在青岛国际啤酒城举办,为期16天。嘉年华方面,今年首次引进了大型水上项目——激流勇进,让市民可以水陆空全方位娱乐。关
今天,我们迎来了党的盛大节日——建党83周年。借此机会,我代表中心支行党委向奋战在全辖各个岗位的全体共产党员和干部职工,致以亲切的节日问候! 中国共产党从1921年7月成
随着中国经济的飞速发展,国民消费发生了巨大变化,消费观念日新月异。如今,中学生手里的零用钱越来越多,这些零用钱何去何从,有的学生能正确利用这笔钱,但有的学生出现胡乱消