论文部分内容阅读
《浮生六记》是清朝沈复写的自传性质文学作品,现有三个英译本,以林语堂老先生的译本最为流行.林先生曾经说,自己“素好《浮生六记》,发愿译成英文,使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活”,其译文令英美人都叹为观止,在很多地方显示出了译者独具一个的汉语文化特色的翻译策略.
《浮生六记》中汉语文化特色的翻译策略
【摘 要】
：
《浮生六记》是清朝沈复写的自传性质文学作品,现有三个英译本,以林语堂老先生的译本最为流行.林先生曾经说,自己“素好《浮生六记》,发愿译成英文,使世人略知中国一对夫妇之
【机 构】
：
南昌工学院 江西 南昌 330108
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2017年30期
其他文献
群众文化生活是人民群众的精神生活主要组成部分,是中国特色社会主义文化发展与实践的必要内容,新形势下群众文化的建设应当与社会发展并行,更充分地挖掘群众文化工作价值,更
“七战七捷”是粟裕将军在解放战争初期领导苏中军民创造的军事奇迹,历来为人们津津乐道.今天对这一历史进行回顾,不仅可以再现粟裕将军泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不
期刊
19世纪初,工业革命从英国逐渐传至欧洲大陆,临近英国的比利时王国最先感受到时代潮流的冲击,成为欧洲大陆最先开展工业革命的国家之一,为其步入世界强国,奠定了坚实的经济基
期刊
在解放战争开始初期,国民党军队无论是从军队数量,武器装备,后勤补给还是军事与政治的外援上,与中国共产党领导的人民军队相比都具有绝对的优势,因此在内战爆发之初,蒋介石曾
精准扶贫――是2013年,习近平总书记在湖南湘西考察时提出来的.发展到今天为止,它已经成为全面建成小康社会,实现中华民族伟大复兴“中国梦”的重要途径.相对于粗放扶贫来说,
在高职院校动漫专业与校企合作的教学实践中,高校动漫产学研人才培养模式在充分契合市场人才需求的基础上,实现了高等职业院校的教学目标.文章主要针对产学研人才培养模式的
1927年以毛泽东为代表的中国共产党人开辟了中国第一个农村革命根据地——井冈山革命根据地,艰苦卓绝的井冈山革命斗争培育了伟大的井冈山精神.新时代条件下更应该不忘初心,
1927年9月29日至10月3日,毛泽东领导的三湾改编是在秋收起义失败后开展的一次政治建军、民主建军的伟大探索,从政治上组织上保证了党对军队的绝对领导,是我党建设新型人民军
正所谓“文物是承载历史文明发展的重要载体,是老祖宗留下最为珍贵的遗产之一”,历史文物维系着民族的文化精神发展.而近日,随着国家总书记习近平针对文物保护所提出的“保护
RFID(Radio Frequency Identification)即无线射频识别技术,目前在业界被认为是很有前途的重要产业和应用技术.本文对RFID作了简单的介绍,并对其应用在车载气瓶安全监察中进