【摘 要】
：
中国文化"走出去"的本质是文化的对外传播。中国文化"走出去"的翻译选材过程只有符合传播规律才能真正实现文化有效的对外传播。任何传播过程都涉及七个基本要素,它们相互制
【基金项目】
：
2019年度黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)“中国文化‘走出去’背景下的翻译选材研究”(WY2019055-C)
论文部分内容阅读
中国文化"走出去"的本质是文化的对外传播。中国文化"走出去"的翻译选材过程只有符合传播规律才能真正实现文化有效的对外传播。任何传播过程都涉及七个基本要素,它们相互制约、相互影响和相互作用,构成传播链上缺一不可的环节,从而促成传播活动的完成。因此,翻译选材不能再像以往那样仅仅以文化本身为参考,或只选择文化典籍与文学文化精品,而是要以传播内容、传播受众、传播渠道与媒介、传播环境、传播者、传播效果和传播目的这些传播要素之间的相互关联为参照系统地选择翻译材料,才能实现中国文
其他文献
2011年农业"三秋"工作刚刚结束,就从农二师三大垦区陆续传来捷报,棉花、辣椒、番茄、甜菜等主要农作物均获得大面积丰收,总产和单产均创新高,承包职工收入将继续保持较快增长
畜牧业及水产养殖业中抗生素的广泛滥用,导致抗生素在动物源性食品中残留超标,危害食品安全及人民身体健康。基于检测成本高、速度慢、效率低等问题的考虑,传统的理化方法已
随着全国电力工业的快速发展,一些与电力相关的产业也迅速扩张,电气工程的扩张十分明显。以往的电力自动化控制或多或少都存在一些不足,但智能技术的引入,不仅弥补了电气自动
六师芳草湖农场丹板社区职工张存兰有一个崇尚文明，积极进取，和睦和谐，相敬相爱的家庭。夫妻结婚10多年来相敬如宾，非常恩爱，孝敬老人，善待邻里，在家中能挑重担，任劳任怨，并且敬业爱岗
能否实现高效可靠的医药产品配送至关重要——在某些特殊情况下,这甚至事关病人的生死。这也是为什么在医药行业,预批发成为了连接医药制造商和消费者之间的重要环节。在欧洲
史占兴和耿玉英1995年从河南商丘来到二师二十九团九连工作.刚来的时候夫妻俩带着3岁的大儿子和1岁的小儿子,两手空空,家徒四壁地扎根在了九连.当时还没有土地承包,夫妻俩和
俗话说;安居才能乐业.上世纪末,七师一二三团率先在兵团各农牧团场中成立了第一个社区,积累了一些管理社区的经验.随着团场小城镇建设步伐不断加快,大量连队职工向团部城镇集
1月8日,室外的天气雾蒙蒙的,路边的树上挂满了雾凇,七师一三0团二连党支部书记周志勇一大早就急匆匆走出家门,直奔团场职工培训中心礼堂.从1月5日开始,一三0团就展开了新一年
家庭和谐是社会和谐的基础,家庭小康是社会小康的前提.开展"和谐小康家庭"创建活动,是构建和谐团场一项重要的基础性工程.近年来,二师二十九团工会按照兵、师工会提出的要求,
十二师二二二团唐坊社区18号廉租楼里居住着一对老夫老妻，勇的叫张国才今年73岁，女的叫步秀英今年68岁。他俩于1964年3月结为伉丽，婚后夫妻恩爱、相敬如宾，步秀英28岁时已成了3个