论文部分内容阅读
近日,中日两国政府就日本对我相关农产品实行单方面的“暂时进口限制措施”,举行了事务级别的磋商。尽管中国一再强调应探索民间企业协商解决方式,但日方以短期内难以达成协议框架为借口予以拒绝。相反在日本国内则开始对木材、元葱、西红柿等产品的进口状况展开调查,其他行业的行会组织,也借机要求限制进口,保护国内相关产业。同时,日本政府则对蔬菜等进口产品强化进口检疫,表现出保护扩大化倾向。
Recently, the Chinese and Japanese governments held consultations on a matter-by-case basis regarding Japan’s unilateral “temporary import restrictions” on my related agricultural products. Although China has repeatedly stressed the need to explore ways for non-governmental enterprises to negotiate a settlement, Japan will reject it under the pretext that it is difficult to reach an agreement in the short term. In Japan, on the other hand, they started to investigate the import of timber, green onions and tomatoes and other industries in Japan. Guild organizations in other industries also took the opportunity to restrict imports and protect domestic related industries. In the meantime, the Japanese government stepped up its import quarantine inspection of imported products such as vegetables and showed a tendency of increasing its protection.