【摘 要】
：
纪念碑 [俄]普希金/杨继舜 译我为自已建了一座无形的纪念碑,人民通向它的道路永不荒芜,它将倔强的头颅高高扬起, 高过亚历山大石柱。不,我不会完全死亡——遗骸可腐,精神永
论文部分内容阅读
纪念碑 [俄]普希金/杨继舜 译我为自已建了一座无形的纪念碑,人民通向它的道路永不荒芜,它将倔强的头颅高高扬起, 高过亚历山大石柱。不,我不会完全死亡——遗骸可腐,精神永存,存于心爱的诗歌之中——只要世界上还有一个诗人, 我就会千古垂青。
Monument [Russia] Pushkin / Yang Jishun Translation I built an invisible monument for myself, the road leading to it will never be barren, it will be stubborn head raised high above the pillars of Alexandria. No, I’m not going to die altogether - the remains rotten, the spirit lives forever, in my beloved poetry - and as long as there is a poet in the world, I will stand forever.
其他文献
伊迪安猛地向前一跃,将手中的利剑奋力一掷,迎面而上的对手猝不及防,一下子被贯穿了身体,利剑仍旧去势不减,带着这一具濒死的躯体向后飞去,牢牢地钉在了护墙上。观众席上沸腾
while是一个很普通的连接词,但在最近几年的高考题中屡见不鲜,已经成为近年来考试的“热点”词汇之一。
While is a very common connective word, but in the recent years
游西湖乾隆喜夸猫耳朵 乾隆皇帝南巡到杭州后，乘兴游西湖，为乾隆掌舵的是个老船家，老船家身边还跟着一个眉清目秀的小孙女，这姑娘已经十五六岁了，但老是抱着一只小花猫在玩耍，船客们只把她当作一个稚气未退的女孩子，也没人去注意她。当乾隆在西湖上赏玩了一个多时辰后，太监提醒该是下船用膳的时候了，这时谁也没想到老船家大胆恳请皇上留在船上用膳，他对皇上说，这船上有吃有喝，还可以在吃喝中观赏西湖美景，不正好
由上海社会科学院欧亚研究所、斯拉夫研究中心等单位联合举办的“纪念俄国伟大诗人普希金诞辰２００周年学术讨论会，在上海社会科学院举行。各主办单位负责人及俄罗斯联邦驻上海总领
他在车站久久地等待着她。这是一个阳光明媚但又寒气袭人的日子。一切对他来说都是那么美好：一群群滑雪的人，莫斯科人还没来得及打扫积雪，新下的雪踩上去嘎吱作响。他觉得自己也
民航业的迅速发展,使中国的航空运输量不断提高,与民航相关的安检工作承担着保证旅客安全的重任,研究机场突发事件应对管理措施,建立机场安检突发事件的应急预案,将对机场安
“有没有一种减肥方法能让我想瘦哪里就瘦哪里,而且不用节食、不用手术、没有痛苦、见效快、效果持久?”波拉从QQ给我敲过来一行字,我彻底无语了。这个减肥狂,向往魔鬼身材向
在全球经济一体化的背景下，此次日本地震对全球经济的影响可谓是牵一发而动全身，中国相关工业行业更是深受其害 一只蝴蝶在亚洲扇动翅膀，就可能给遥远的美洲带来一场飓风。 “3·11”地震后，日本经济发展遭受重创。5月19日，有数据显示日本首季GDP按年收缩3.7％，与此前预计的1％相比，表现远逊于预期。在全球经济一体化的背景下，此次日本地震对全球经济的影响可谓是牵一发而动全身。而作为日本第一大贸
现代社会人人都重视健康，很多办公室白领天天补充维生素。但是很多人并没有意识到，某些不良的生活习惯会让你大量流失维生素。因此要想保证身体的健康，不仅要补充维生素，还要堵住缺口，防止流失。那么几种主要的维生素在生活中是怎么流失的呢？ 维生素A的流失 都市白领几乎离不开电脑，然而连续对着电脑工作三小时以上，视神经细胞就会丢失维生素A，因为它与视网膜感光直接相关。因此办公室人群眼睛发干、发涩的现象
第聂伯河岸磨坊磨坊主，女儿。磨坊主啊，你们这些年轻的姑娘，你们都很傻。要是碰上一个人，那么令人倾倒，人品不凡，你们就应该紧紧把他抓住。用什么办法？用明智诚实的举止：忽而正经，忽而