从文学翻译视角看汉译本《老人与海》的语言风格

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:alim_zheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
欧内斯特·米勒尔·海明威的著名作品,同时也是他创作生涯中的最后一部作品《老人与海》(The Old Man and the Sea,1952),在20世纪的美国文坛上占据了重要的地位,也是帮助海明威获得诺贝尔文学奖、普利策的作品。海明威本身就以独特的语言风格在美国文学界独树一帜,他用词精炼,惯于在寥寥数语之间塑造起丰富而深刻的意象,其提出的“冰山理论”更是广为人知。在《老人与海》之中,海明威也 The famous work by Ernest Miller Hemingway and his last book, The Old Man and the Sea (1952), took over the 20th century American literary world Important position, but also to help Hemingway won the Nobel Prize for Literature, Pulitzer’s works. Hemingway itself is unique in the American literary world in a unique language style. He uses words to refine and is accustomed to shaping a rich and profound image in a few words. His “Iceberg Theory” is widely known. Among the “old man and the sea”, Hemingway also
其他文献
高校毕业生的就业观念是影响其就业质量的关键因素之一,同时,其社会适应能力也对就业情况产生直接影响.因此,先对高校毕业生观念、社会适应能力进行分析,然后针对两方面问题
<正> 资产阶级在革命中,用“自由、平等、博爱”以及建立代议制和普选制等口号来动员人民群众进行反对封建专制制度的斗争,这无疑是一种社会进步;但当资产阶级取得政权以后,普选制的内容、性质和作用是什么?几个政党的存在和竞选,是否就是多数人的意志得到了体现?为了探讨事实究竟,本文就此问题略论一二。
目的探讨人乳头瘤病毒(HPV)基因亚型检测,在宫颈病变筛查中的意义。方法选择2008年7月1日至12月31日,在台州医院宫颈疾病门诊要求进行宫颈病变筛查的病人,检测HPV-DNA21种亚
介绍兰州重离子加速器工作区域辐射环境的剂量监测数据获取系统,该系统具有36路数据获取功能,可同时满足18个监测点的中子、γ数据测量,实现了数据多点采集、自动同时获取和实时在线
本文进行了高职院校青年教师职业规划的困境及对策研究,首先介绍了高职院校青年教师职业规划的困境,然后提出了高职院校青年教师职业规划的实施策略.实践表明,利用该策略能够
马丁·塞利格曼(Martin E.P.Seligman1942-)美国心理学家,著名的学者和临床咨询与治疗专家,积极心理学的创始人之一,主要从事习得性无助、抑郁、乐观主义、悲观主义等方面的
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
近年来,笔者采用中药内服及熏洗,并配合西药局部穴封的方法,治疗盆腔炎患者100余例,均收到满意效果,现报道如下。 In recent years, the author used traditional Chinese m
用HPGe直接γ射线能谱法绝对测定热中子和8MeV中子诱发235U裂变的20个产物的产额.其中19个是链产额,1个是独立产额.绝对裂变率是用双裂变室测定的,并测定198Auγ射线的活度检验裂变率测定的可靠性. The
重型病毒性肝炎(severe viral hepatitis,SVH)多发生在具有较重的肝炎症状、体征和严重肝功能损害的患者中,并有重型肝炎先兆症状,发病急,常迅速发生严重肝功能衰竭,可影响治