论文部分内容阅读
早在上世纪90年代，普京担任圣彼得堡市副市长期间，其诙谐幽默的个性就已为俄罗斯人所津津乐道；及至他担任国家领导人以后，其幽默形象更是赢得了全球无数人的喜爱。下面，我们就来欣赏几个他答记者问时的经典片段：
“我当年练的是柔道可不是田径”
2007年2月1日，在克里姆林宫举行的一次大型记者招待会上，一位希腊记者向普京“发难”道：“我明白，您在自己的任期结束前是不打算离开的，但……”还没等说完，在场的记者都笑了起来；见台上的普京也在尴尬地苦笑着，这位记者连忙解释道：“您是明白我的意思的！但是我也看到过一种观点，说您正坐在手提箱上，随时准备跑掉。您同意这种说法吗？”听到这话，普京先是故意地向脚下的两边各看了一下，然后问道：“手提箱在哪儿呢？”在一片笑声中，他又笑着说：“我当年练的是柔道可不是田径，我不打算跑到哪儿去！”再次引发众人的大笑后，普京接着说道：“如果我没有记错的话，2008年的总统大选是3月初举行，而此后还需要两三个月的时间来进行总统权力的交接工作；因此，我将一直工作到2008年5月。你想提前赶我走吗？我会自己走的，但是请你不要着急。”于是，大厅里又一次响起愉悦的笑声。
针对记者“会不会辞职”之问，普京本可以用“不会”之类来敷衍了事的；但他却不愿意放过这个大秀幽默的机会。敏锐地捕捉到“手提箱”这个比喻后，他随即化虚为实并假痴不癫地既看又问，继而又借实言虚——用“我当年练的是柔道可不是田径”这一人所共知的事实，来为“不打算跑”（不会辞职）提供理由；在此基础上，再庄谐并置——直言现在距卸职时间尚早后，又以反问来调侃提问者。如此这般，能多次引发人们的笑声自是一种必然。
“梅德韦杰夫和我都是传统性倾向的人”
在普京的鼎力支持下，第一副总理梅德韦杰夫于2008年当选俄罗斯总统，普京则担任总理；对这一奇特的“梅普组合”，人们都感到十分好奇。2010年12月16日，在普京与国民连线时，便有人问他：“当您和总统都睡觉的时候，谁管理国家？”对这个看似搞笑的问题，普京亦以玩笑答之：“我们轮流睡觉。不用怀疑，一切尽在掌握之中。”随着“睡觉”之说的不胫而走，一些外国媒体便将“梅普组合”称之为“政治婚姻”。2011年4月26日，正在意大利访问的普京与贝卢斯科尼联合举行记者招待会时，就有记者问他道：“您是如何维持同梅德韦杰夫这一‘政治婚姻’的？”对此，普京先是玩笑道：“梅德韦杰夫和我都是传统性倾向的人，这一点我可以肯定地告诉你。”在一片笑声中，他又认真地回答说：“至于婚姻关系，你说得有点夸张了；不过我们之间是多年的朋友。在我看来，我们现在能共同处理好工作关系，这也让我们感到自豪。”
“睡觉”之间看似搞笑，实则是希望他们能保持清醒，管理好这个国家；对这一言外之意，普京虽了然于胸，但他却故意先将其坐实理解，以“我们轮流睡觉”来反幽对方一默，之后再诚实作答，让问者安心。面对“政治婚姻”这一比喻，普京则故技重演——将“婚姻”按本义理解后，再用我们“都是传统性倾向的人”
（亦即两个男人不会结婚）来予以巧妙否定；接着才明言朋友间的合作非常愉快。有此幽默且自信的话语，自能令人心服口服！
“你有没有发觉过这样的言论”
由于俄罗斯时常同西方发生摩擦，因此，有关这方面的话题便反复被记者们问及。2007年初，因为天然气运输问题，普京发表了措辞强硬的讲话，指斥有些国家把俄罗斯视为敌人；此后的一次记者招待会上，即有美国记者旧话重提：“您不久前说过，一些国家想把俄罗斯视为自己的敌人，这包括伦敦和华盛顿吗？如果不是，那到底是什么人在诋毁俄罗斯的名声呢？”听罢这个尖锐的问题，普京回答道：“我们和运输国的谈判，也是为了保护能源最终用户的利益，有些人对此心知肚明。他们应该向我们道谢。但我们听到的却是指责，这当然会让俄罗斯非常不满。我想说，这些指责不一定来自国家政府层面，但的确有这样的势力存在。谁发表这方面的言论，谁就是这些势力中的人。”就在全场一片肃静之时，普京又补上一句：“你有没有发表过这样的言论？如果有，那么你就是这些势力中的人。”这一玩笑语逗得人们哄堂大笑。
面对记者的尖锐问题，直接回答显然不智；故而，普京便巧妙地抓住“什么人”大做文章：先是用事实证明“有些人”对俄罗斯的指责毫无道理，这便使得自己此前的“指斥”有了充分的理由；接着又用看似模糊实则明确的强硬话语，既重申了自己的看法，又不给人以任何把柄。应该说，这样的回答已足够圆满了，但惯于幽默的普京仍不忘再秀一把幽默，以自问自答的诙谐妙语，既软化了刚才的强硬。又调节了会场的气氛，真可谓一箭双雕了！
“脱衣服最好还是到其他什么地方”
2013年4月8日，普京与德国总理默克尔一起参观汉诺威工业博览会时，四名乌克兰女权主义者突然冲破警戒线并迅速脱去上衣，一边展现涂在上身的“他妈的独裁者”等不文明口号，一边用英文高声叫喊。事后，当记者问他“如何看待乌克兰女权组织的积极分子赤裸上身高喊口号进行示威”时，普京回答道：“这个活动，博得了我的喜欢。我觉得它有助于推广汉诺威博览会。”就在人们都发出会意的笑声时，他又含笑说：“不过，脱衣服最好还是到其他什么地方，比如在裸体浴场，那里不冷，也不怕感冒。”一阵哄堂大笑后，记者仍穷追不舍：“她们可是喊着口号呢！”“她们在那里喊的什么内容，我听得不是很清楚，因为保安人员的动作非常迅速。我看到有好几名保安向她们扑了上去，以致连她们的头发是深褐色还是黑色的我都没看清，这不对；我觉得可以柔和一些对待那几名女子。”此语一出，一片笑声和掌声。
面对记者的“哪壶不开提哪壶”，普京先是故意将“示威”看作是东道主为自己造访而举办的一个“活动”，然后再调侃其不足之处——不该在此地“脱衣服”；有此机智幽默之妙语，自能化解尴尬，赢得笑声。而在记者纠缠不放时，他又以保安动作迅速为由来证明自己没听清楚，不仅理据充分，而且还顺便称颂了保安；称颂之后却又以不太“柔和”予以“否定”，以彰显自己的“怜香惜玉”之心；如此大智若愚，人们怎能不报以笑声和掌声？
俄罗斯著名心理学家巴布金曾说：“当普京开玩笑时，他的孩子气就显露出来，他的眼中也会闪过一丝狡黠。他脸上的表情，甚至他摇头的方式都说明他对自己的幽默很是自得。”这种“自得”心理，当是这位铁腕政治家一直与幽默同行的根源之所在。
编辑 杨逸
“我当年练的是柔道可不是田径”
2007年2月1日，在克里姆林宫举行的一次大型记者招待会上，一位希腊记者向普京“发难”道：“我明白，您在自己的任期结束前是不打算离开的，但……”还没等说完，在场的记者都笑了起来；见台上的普京也在尴尬地苦笑着，这位记者连忙解释道：“您是明白我的意思的！但是我也看到过一种观点，说您正坐在手提箱上，随时准备跑掉。您同意这种说法吗？”听到这话，普京先是故意地向脚下的两边各看了一下，然后问道：“手提箱在哪儿呢？”在一片笑声中，他又笑着说：“我当年练的是柔道可不是田径，我不打算跑到哪儿去！”再次引发众人的大笑后，普京接着说道：“如果我没有记错的话，2008年的总统大选是3月初举行，而此后还需要两三个月的时间来进行总统权力的交接工作；因此，我将一直工作到2008年5月。你想提前赶我走吗？我会自己走的，但是请你不要着急。”于是，大厅里又一次响起愉悦的笑声。
针对记者“会不会辞职”之问，普京本可以用“不会”之类来敷衍了事的；但他却不愿意放过这个大秀幽默的机会。敏锐地捕捉到“手提箱”这个比喻后，他随即化虚为实并假痴不癫地既看又问，继而又借实言虚——用“我当年练的是柔道可不是田径”这一人所共知的事实，来为“不打算跑”（不会辞职）提供理由；在此基础上，再庄谐并置——直言现在距卸职时间尚早后，又以反问来调侃提问者。如此这般，能多次引发人们的笑声自是一种必然。
“梅德韦杰夫和我都是传统性倾向的人”
在普京的鼎力支持下，第一副总理梅德韦杰夫于2008年当选俄罗斯总统，普京则担任总理；对这一奇特的“梅普组合”，人们都感到十分好奇。2010年12月16日，在普京与国民连线时，便有人问他：“当您和总统都睡觉的时候，谁管理国家？”对这个看似搞笑的问题，普京亦以玩笑答之：“我们轮流睡觉。不用怀疑，一切尽在掌握之中。”随着“睡觉”之说的不胫而走，一些外国媒体便将“梅普组合”称之为“政治婚姻”。2011年4月26日，正在意大利访问的普京与贝卢斯科尼联合举行记者招待会时，就有记者问他道：“您是如何维持同梅德韦杰夫这一‘政治婚姻’的？”对此，普京先是玩笑道：“梅德韦杰夫和我都是传统性倾向的人，这一点我可以肯定地告诉你。”在一片笑声中，他又认真地回答说：“至于婚姻关系，你说得有点夸张了；不过我们之间是多年的朋友。在我看来，我们现在能共同处理好工作关系，这也让我们感到自豪。”
“睡觉”之间看似搞笑，实则是希望他们能保持清醒，管理好这个国家；对这一言外之意，普京虽了然于胸，但他却故意先将其坐实理解，以“我们轮流睡觉”来反幽对方一默，之后再诚实作答，让问者安心。面对“政治婚姻”这一比喻，普京则故技重演——将“婚姻”按本义理解后，再用我们“都是传统性倾向的人”
（亦即两个男人不会结婚）来予以巧妙否定；接着才明言朋友间的合作非常愉快。有此幽默且自信的话语，自能令人心服口服！
“你有没有发觉过这样的言论”
由于俄罗斯时常同西方发生摩擦，因此，有关这方面的话题便反复被记者们问及。2007年初，因为天然气运输问题，普京发表了措辞强硬的讲话，指斥有些国家把俄罗斯视为敌人；此后的一次记者招待会上，即有美国记者旧话重提：“您不久前说过，一些国家想把俄罗斯视为自己的敌人，这包括伦敦和华盛顿吗？如果不是，那到底是什么人在诋毁俄罗斯的名声呢？”听罢这个尖锐的问题，普京回答道：“我们和运输国的谈判，也是为了保护能源最终用户的利益，有些人对此心知肚明。他们应该向我们道谢。但我们听到的却是指责，这当然会让俄罗斯非常不满。我想说，这些指责不一定来自国家政府层面，但的确有这样的势力存在。谁发表这方面的言论，谁就是这些势力中的人。”就在全场一片肃静之时，普京又补上一句：“你有没有发表过这样的言论？如果有，那么你就是这些势力中的人。”这一玩笑语逗得人们哄堂大笑。
面对记者的尖锐问题，直接回答显然不智；故而，普京便巧妙地抓住“什么人”大做文章：先是用事实证明“有些人”对俄罗斯的指责毫无道理，这便使得自己此前的“指斥”有了充分的理由；接着又用看似模糊实则明确的强硬话语，既重申了自己的看法，又不给人以任何把柄。应该说，这样的回答已足够圆满了，但惯于幽默的普京仍不忘再秀一把幽默，以自问自答的诙谐妙语，既软化了刚才的强硬。又调节了会场的气氛，真可谓一箭双雕了！
“脱衣服最好还是到其他什么地方”
2013年4月8日，普京与德国总理默克尔一起参观汉诺威工业博览会时，四名乌克兰女权主义者突然冲破警戒线并迅速脱去上衣，一边展现涂在上身的“他妈的独裁者”等不文明口号，一边用英文高声叫喊。事后，当记者问他“如何看待乌克兰女权组织的积极分子赤裸上身高喊口号进行示威”时，普京回答道：“这个活动，博得了我的喜欢。我觉得它有助于推广汉诺威博览会。”就在人们都发出会意的笑声时，他又含笑说：“不过，脱衣服最好还是到其他什么地方，比如在裸体浴场，那里不冷，也不怕感冒。”一阵哄堂大笑后，记者仍穷追不舍：“她们可是喊着口号呢！”“她们在那里喊的什么内容，我听得不是很清楚，因为保安人员的动作非常迅速。我看到有好几名保安向她们扑了上去，以致连她们的头发是深褐色还是黑色的我都没看清，这不对；我觉得可以柔和一些对待那几名女子。”此语一出，一片笑声和掌声。
面对记者的“哪壶不开提哪壶”，普京先是故意将“示威”看作是东道主为自己造访而举办的一个“活动”，然后再调侃其不足之处——不该在此地“脱衣服”；有此机智幽默之妙语，自能化解尴尬，赢得笑声。而在记者纠缠不放时，他又以保安动作迅速为由来证明自己没听清楚，不仅理据充分，而且还顺便称颂了保安；称颂之后却又以不太“柔和”予以“否定”，以彰显自己的“怜香惜玉”之心；如此大智若愚，人们怎能不报以笑声和掌声？
俄罗斯著名心理学家巴布金曾说：“当普京开玩笑时，他的孩子气就显露出来，他的眼中也会闪过一丝狡黠。他脸上的表情，甚至他摇头的方式都说明他对自己的幽默很是自得。”这种“自得”心理，当是这位铁腕政治家一直与幽默同行的根源之所在。
编辑 杨逸