论文部分内容阅读
本刊讯:据中国经营报报道,9月4日,印尼贸易和工业部部长里妮·苏万迪在雅加达举行的东盟和中日韩经济贸易部长会议结束后宣布,东盟十国已经正式承认中国的全面市场经济地位。相对于美国提出的“非市场经济国家”概念,这是中国第一次获得世界区域性合作组织对自己市场经济地位的认可。中国常驻世贸组织代表团一位法律事务官员曾撰文指出,解决“市场经济地位”问题应限制在反倾销领域,它对中国出口的影响有限。为此,有观察家认为,此次东盟承认中国全面市场经济地位,也更具“政治意义”。
Benjxun: According to the China Business newspaper, on September 4, Indonesian Trade and Industry Minister Renée Suvanti announced at the conclusion of the ASEAN, China-Japan-South Korea Ministers of Economy and Trade meeting in Jakarta that the 10 ASEAN countries have officially recognized China’s overall market economy status. Compared with the concept of “non-market economy country” put forward by the United States, this is the first time that China has been recognized by the World Regional Cooperation Organization for its market economy status. A legal affairs official from the delegation of China’s WTO to the WTO once pointed out in his article that the solution to the “market economy status” should be limited to the anti-dumping area and its impact on China’s exports is limited. To this end, some observers believe that this ASEAN recognition of China’s overall market economy status is also more “politically significant.”