外贸函电汉英翻译中的汉语模糊性辨析

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyan19821021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性是人类自然语言的本质特征之一,与英语相比较,汉语具有更明显的模糊性,这种模糊性体现在语汇、句法和篇章等方面,这三个方面也就成了分析外贸函电汉英翻译中实现化模糊为精确的出发点。
其他文献
目的探讨石斛夜光丸抗光损伤诱导光感受器细胞退行性改变的效应。方法采用BALB/c小鼠,分为正常对照组、模型组以及石斛夜光丸不同时间点给药组。模型组及石斛夜光丸治疗组接
公共数据作为公物,具有“为公共目的使用”“由公权力机关所有或控制”“不限于单一有形物”的特性。在大数据时代下,公共数据作为公共管理服务和社会经济发展的重要战略资源
安全是电力企业运营的基本要求,加强变电站安全运行管理,确保变电站安全生产是电力企业各项工作中的重中之重。针对变电站安全生产,结合变电运维工作性质、实际,从运维人员安
 肿瘤的侵袭和转移是成功治疗肿瘤的最大障碍。越来越多的研究表明肿瘤细胞与细胞外基质(Extracellularmatrix,ECM)及其受体(含CAMs),尤其是与基底膜的相互作用是侵袭转移过
作为劳动合同无过错解除制度1的组成部分,“客观情况发生重大变化”下的劳动合同解除(以下简称“该制度”)被规定在我国《劳动合同法》第四十条第(三)项。其旨在于劳动合同订
目的探讨添加益生菌的早期肠内营养对脓毒血症休克患者血清炎症因子的影响。方法选取2015年2月15日至2017年3月15日来该院接受治疗的脓毒血症休克患者60例作为研究对象,将其
在新时代背景下,我国农村经济发展面临着一系列的制约因素,如农村劳动力流失严重、农业发展的规模化水平低及农村发展中造成的资源浪费和生态环境污染等问题。面临着全面建成
目的探讨苗勒管综合征的诊断、处理和预后.方法报告2例苗勒管综合征.均在术中得到诊断,予以子宫体大部切除、睾丸精索松解睾丸固定.结果随访2~3年,患者睾丸血供和睾丸酮测定均
<正>中国教育装备行业协会秘书长夏国明于湖北省举办2015年度全省中小学实验教学说课评选活动期间,在湖北省教育技术装备处范义虎处长陪同下参观、考察了长江少年儿童出版社
期刊