论文部分内容阅读
日本经济的良好发展势头在11月得到了延续,继10月份公布的第三季度短观指数上升到两年的最高水平后,第三季度 GDP 数据显示经济发展速度再次超出市场预期。日元相对的贬值使日本的出口增长明显,并成为促进经济发展的主要因素。但是消费的持续低迷仍然是日本经济中挥之不去的一道阴影。经济继续保持良性发展在11月公布的经济数据中,第三季度的 GDP 数据最令人瞩目。数据经价格因素调整后较第二季度增长0.5%,折合成年率增长2%,而第二季度 GDP
The good momentum of economic development in Japan continued in November. After the third-quarter short-term index released in October rose to its highest level in two years, the third-quarter GDP data showed that the economic growth rate exceeded the market expectations again. The relative devaluation of the yen has led to a significant increase in Japan’s exports and has been a major factor in promoting economic development. However, the downturn in consumer spending remains a shadow of Japan’s lingering economy. The economy continues to maintain healthy development Economic data released in November, the third quarter, the most noteworthy GDP data. Data adjusted by price factors increased 0.5% from the second quarter, equivalent to 2% annual growth rate, while the second quarter GDP