论文部分内容阅读
每个赛季开始之前，媒体都会针对全联盟30支球队的总经理进行一份全面的问卷调查，内容包括哪支球队最有可能拿下本赛季总冠军、谁最有可能获得MVP、每个位置的最优秀球员是谁、进步最大的球队，等等。问卷中一个稍微尴尬的问题是，“哪名球员能够最大幅度地挖掘自身有限的潜力？”这个问题之所以尴尬在于，在表彰这名球员之前，必须先明确他的潜力有限。连续三年，这个“奖项”的得主都是明尼苏达森林狼队的凯文·勒夫。
在自己的推特上，勒夫对于NBA总经理们对自己的评价一笑了之，他不觉得这是对自己的否定，也不认为是对自己的肯定。但是他的反应如同揭开了装满虫子的瓶子的瓶盖，引发了更复杂的问题：究竟什么是“自身的潜力”？什么是天赋？
两年前，凯文·勒夫驶上了NBA超级明星的快车道，成为了联盟中最好的大前锋之一，锤炼了将联盟篮板王和三分王头衔融为一体的独门绝技。但是上个赛季，他接连两次手部骨折，错过了64场比赛，勒夫的上升势头中止了。由此，他又一次当选了“最大幅度地挖掘自身有限的潜力球员”。
本赛季开始之后，勒夫有着创造历史纪录的表现，上个赛季伤病缠身的记忆马上就被公众淡忘了：在本赛季开始的前9场比赛之后，勒夫的统计是场均拿下27.1分、14.2篮板、命中2.3三分球。他成为了NBA历史上第一名球员在9场比赛之后拿下240分、125篮板和45助攻。在11月结束之后，勒夫占据着联盟篮板球统计榜首，同时他在“上场效率”的统计中，也名列联盟前5位。
拿下惊人的统计数字对于勒夫从来都不是挑战。他曾经在一场比赛中拿下31分和31篮板（该场比赛是2010年11月12日森林狼和纽约尼克斯队的比赛。他是NBA历史上第19位拿下单场“30-30”的球员。同时他的单场31篮板也是森林狼队史纪录。也是查尔斯·巴克利在1996年单场拿下33篮板之后，NBA第一位单场拿下30篮板的球员。NBA上一次单场“30-30”的表现还要追溯到1982年的摩西·马龙。译者注）。此外，勒夫还取得了连续53场比赛两双，这是NBA和ABA合并之后的历史纪录。
尽管有如此惊人的表现，勒夫仍然没有得到公正的评价。能够连续53场比赛拿下两双，怎么仍然是“自身有限的潜力”？我们或许可以把勒夫的成就归因于刻苦训练，但是他每天晚上都有不错的表现，绝不是一个“自身有限的潜力”的球员能够完成的。当然了，比速度，勒夫比不上约翰·沃尔；比力量，他不及德怀特·霍华德；比弹跳，他无法媲美布雷克·格里芬；比全面的身体素质，他和勒布朗·詹姆斯不能同日而语。如果这些条目就是传统意义上的“天赋”，那么勒夫的能力真是与众不同。
勒夫在场地两端有着常人无法拥有的位置感，他永远都能在正确的时间、正确的位置摘下篮板球。篮板球是一项精英才能掌握的艺术。只有最顽强的人才能幸存，如果一个人没有天赋，他怎么可能成为一代人中最优秀的篮板球专家呢？
抢篮板球已经消耗了很大的体力，而勒夫还具备像得分后卫那样拉开进攻空间的能力。任何和他对位的对手都必须具备强壮的身体，这样才能在进攻端突破勒夫镇守的内线，同时还要有足够快的速度，迅速回防，防守勒夫的中远距离投篮。勒夫就是这样成为一名技术全面的得分手，他能确保单场比赛拿下20-25分，同时还是一个传球专家，本赛季助攻统计达到了单场4.1个，比自己的NBA生涯统计2.1个，几乎提高了一倍。勒夫的传球技术已经可以和威斯·昂塞尔德相提并论了。
勒夫在防守端还有很大潜力可挖，但是拥有他这样力量、灵活性和坚定意志的球员，肯定能够成为联盟中的顶级防守球员的。
不可否认，勒夫的NBA生涯还有一个他无法辩解的污点，就是进入NBA五年以来，他迄今还没有打过季后赛，这一点和他的超级球星身份不相符。他或许可以当选为当今NBA“没有季后赛经历的最优秀球员”。而且处在强队林立的西部联盟，进入季后赛更是困难有加。尽管本赛季森林狼队开局有不错的表现，胜率一直在50%以上，但是在西部联盟，他们必须努力把每一场比分胶着的比赛转变成最终的胜果，缩小和西部强队之间的差距。
很幸运，本赛季，里克·阿德尔曼拥有了率队进入季后赛的阵容。随着卢比奥和勒夫伤愈归队，明尼苏达找到了内外线兼备的化学反应。在外线，凯文·马丁是理想的投手，很好地搭配了卢比奥。本赛季马丁的表现也是个人职业生涯的巅峰。在内线，和勒夫搭档的是尼克拉·佩科维奇。他在场地两端都有统治力的表现，能够在勒夫在三分线外投篮拉开进攻空间之后，暴打篮下。
但是勒夫是森林狼队建队的基石，他是森林狼队成败的决定因素。如果森林狼队要想在排行榜上名列西部前八，勒夫必须每场比赛都有不错的表现。
从长远看，森林狼队也有顾虑。勒夫的合同最后一年是球员选项，如果其他球队有工资空间，都有可能把勒夫吸引走，所以森林狼担心之处就在于此。所有的疑问都有解，就是：赢球——勒夫或者去能够赢球的球队或者他现在效力的球队能赢球。无论是什么结果，都取决于勒夫的一双手。现在整个联盟都密切关注着勒夫。有一件事情是肯定的：如果勒夫能够持续有精英级球员的表现，那么对于勒夫的评价就将彻底改变——从“自身有限的潜力球员”到实质名贵的球员。
在自己的推特上，勒夫对于NBA总经理们对自己的评价一笑了之，他不觉得这是对自己的否定，也不认为是对自己的肯定。但是他的反应如同揭开了装满虫子的瓶子的瓶盖，引发了更复杂的问题：究竟什么是“自身的潜力”？什么是天赋？
两年前，凯文·勒夫驶上了NBA超级明星的快车道，成为了联盟中最好的大前锋之一，锤炼了将联盟篮板王和三分王头衔融为一体的独门绝技。但是上个赛季，他接连两次手部骨折，错过了64场比赛，勒夫的上升势头中止了。由此，他又一次当选了“最大幅度地挖掘自身有限的潜力球员”。
本赛季开始之后，勒夫有着创造历史纪录的表现，上个赛季伤病缠身的记忆马上就被公众淡忘了：在本赛季开始的前9场比赛之后，勒夫的统计是场均拿下27.1分、14.2篮板、命中2.3三分球。他成为了NBA历史上第一名球员在9场比赛之后拿下240分、125篮板和45助攻。在11月结束之后，勒夫占据着联盟篮板球统计榜首，同时他在“上场效率”的统计中，也名列联盟前5位。
拿下惊人的统计数字对于勒夫从来都不是挑战。他曾经在一场比赛中拿下31分和31篮板（该场比赛是2010年11月12日森林狼和纽约尼克斯队的比赛。他是NBA历史上第19位拿下单场“30-30”的球员。同时他的单场31篮板也是森林狼队史纪录。也是查尔斯·巴克利在1996年单场拿下33篮板之后，NBA第一位单场拿下30篮板的球员。NBA上一次单场“30-30”的表现还要追溯到1982年的摩西·马龙。译者注）。此外，勒夫还取得了连续53场比赛两双，这是NBA和ABA合并之后的历史纪录。
尽管有如此惊人的表现，勒夫仍然没有得到公正的评价。能够连续53场比赛拿下两双，怎么仍然是“自身有限的潜力”？我们或许可以把勒夫的成就归因于刻苦训练，但是他每天晚上都有不错的表现，绝不是一个“自身有限的潜力”的球员能够完成的。当然了，比速度，勒夫比不上约翰·沃尔；比力量，他不及德怀特·霍华德；比弹跳，他无法媲美布雷克·格里芬；比全面的身体素质，他和勒布朗·詹姆斯不能同日而语。如果这些条目就是传统意义上的“天赋”，那么勒夫的能力真是与众不同。
勒夫在场地两端有着常人无法拥有的位置感，他永远都能在正确的时间、正确的位置摘下篮板球。篮板球是一项精英才能掌握的艺术。只有最顽强的人才能幸存，如果一个人没有天赋，他怎么可能成为一代人中最优秀的篮板球专家呢？
抢篮板球已经消耗了很大的体力，而勒夫还具备像得分后卫那样拉开进攻空间的能力。任何和他对位的对手都必须具备强壮的身体，这样才能在进攻端突破勒夫镇守的内线，同时还要有足够快的速度，迅速回防，防守勒夫的中远距离投篮。勒夫就是这样成为一名技术全面的得分手，他能确保单场比赛拿下20-25分，同时还是一个传球专家，本赛季助攻统计达到了单场4.1个，比自己的NBA生涯统计2.1个，几乎提高了一倍。勒夫的传球技术已经可以和威斯·昂塞尔德相提并论了。
勒夫在防守端还有很大潜力可挖，但是拥有他这样力量、灵活性和坚定意志的球员，肯定能够成为联盟中的顶级防守球员的。
不可否认，勒夫的NBA生涯还有一个他无法辩解的污点，就是进入NBA五年以来，他迄今还没有打过季后赛，这一点和他的超级球星身份不相符。他或许可以当选为当今NBA“没有季后赛经历的最优秀球员”。而且处在强队林立的西部联盟，进入季后赛更是困难有加。尽管本赛季森林狼队开局有不错的表现，胜率一直在50%以上，但是在西部联盟，他们必须努力把每一场比分胶着的比赛转变成最终的胜果，缩小和西部强队之间的差距。
很幸运，本赛季，里克·阿德尔曼拥有了率队进入季后赛的阵容。随着卢比奥和勒夫伤愈归队，明尼苏达找到了内外线兼备的化学反应。在外线，凯文·马丁是理想的投手，很好地搭配了卢比奥。本赛季马丁的表现也是个人职业生涯的巅峰。在内线，和勒夫搭档的是尼克拉·佩科维奇。他在场地两端都有统治力的表现，能够在勒夫在三分线外投篮拉开进攻空间之后，暴打篮下。
但是勒夫是森林狼队建队的基石，他是森林狼队成败的决定因素。如果森林狼队要想在排行榜上名列西部前八，勒夫必须每场比赛都有不错的表现。
从长远看，森林狼队也有顾虑。勒夫的合同最后一年是球员选项，如果其他球队有工资空间，都有可能把勒夫吸引走，所以森林狼担心之处就在于此。所有的疑问都有解，就是：赢球——勒夫或者去能够赢球的球队或者他现在效力的球队能赢球。无论是什么结果，都取决于勒夫的一双手。现在整个联盟都密切关注着勒夫。有一件事情是肯定的：如果勒夫能够持续有精英级球员的表现，那么对于勒夫的评价就将彻底改变——从“自身有限的潜力球员”到实质名贵的球员。