论文部分内容阅读
逻辑判断在科技英语翻译中占有非常重要的地位，英汉科技翻译中常见的逻辑判断错误主要有：相关概念搭配不当、反映的思想自相矛盾、不严密和缺乏逻辑关系等。
科技英语英汉互译中的逻辑判断错误
【摘 要】
：
逻辑判断在科技英语翻译中占有非常重要的地位，英汉科技翻译中常见的逻辑判断错误主要有：相关概念搭配不当、反映的思想自相矛盾、不严密和缺乏逻辑关系等。
【机 构】
：
洛阳工业高等专科学校材料工程系
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
江泽民同志关于教育问题的几次重要讲话，是指导我国新时期社会主义教育工作的纲领性文献。这些讲话的内容十分丰富，涵盖了教育方向、教育地位与作用、教育系统工程、教育环境、
我国要在激烈的世界竞争中自立于世界民族之林，就必然要有一大批优秀的高级知识分子采建设国家。但目前大学生的综合素质特别是人文素质状况堪忧。要充分认识网络环境下加强大
<正> 黄周星《制曲枝语》云:“制曲之诀,虽尽于‘雅俗共赏’四字,仍可以一字括之,曰‘趣’。”李渔《闲情偶寄》则曰:“‘机趣’二字,填词(指曲)家必不可少。……少此二物,则如泥人土马,有生形而无生气。”中国古代的诗词虽说嬉笑怒骂,皆成文章”,但一入调笑,易成“打油”,故唐宋诗词中虽有诙谐滑稽者流,但毕竟只占很次要的地位,且为人所轻贱。而在元代散曲中,诙谐风趣却成了一种主导风范,构成了其特有的审美标准。任讷《散曲概论》说:“散曲之重俳体,出乎异常。”俳体之格势极多,制作不穷,几占
<正> 农业在国民经济中所占的份额多少、农业人口占总人口的比重大小,反映了一个国家经济发展水平.农村人口所占比重下降,直接从事劳动生产的劳动力减少,是世界各国发展的趋势.1980年,美国和英国的农业人口都不到3%,法国和日本的农业人口分别为8.6%和10.8%.匈牙利1970年农业人口占27.5%,到1980年下降到17.5%,十年时间农业人口在总人口的比重中下降10%,说明匈牙利这些年来改革成效显著,商品经济有了较快发展.列宁说:"商品经济不发达(或完全不发达)的国家的人口,几乎全是农业人
<正> 作为一部古老的军事理论著作,《孙子》的价值是举世公认的。2500年来,政治家、军事家、外交家们研究它,企业家和体育界人士也在研究它。然而,若问这部兵学圣典的精髓是什么,却至今众说纷纭,莫衷一是。最近,李洪喜同志在《〈孙子〉精髓辨》(载《东岳论丛》1991年第1期)一文中概括出如下四种观点;其一是“避实击虚”说,其二是“战争哲学”说,其三是“不战而胜”说,其四是“致人而不致于人”说。这些观点,无疑都有一定的道理。但是,笔者在反复阅读、思考之后,感觉它们虽都有
“机械能的转化”一节的教学,新课教学中通过游戏情境的设计带领学生观察归纳、猜想验证物理规律,锻炼科学思维;增设三个项目挑战赛,通过项目学习模式体验科学探究,培养尊重
由于实验教学评价困难,以致于现实中的学校物理实验教学出现诸多误区,科学探究情感严重缺失,与物理学科核心素养培养目标背道而驰。只有让真实体验回归物理实验教学本源,才能
<正> 对立面的互相渗透是自然界、人类社会和思维领域里的普遍现象.深入研究对立面的互相渗透,对正确认识矛盾的同一性和斗争性,对正确认识和把握渗透与反渗透、颠覆与反颠覆、和平演变与反和平演变斗争,都是十分重要的. 一、互相渗透不仅仅是矛盾同一性的重要内容众所周知,世界上的一切事物都是普遍联系的,有联系就会有矛盾.矛盾规律,即对立统一规律是唯物辩证法的根本规律,它揭示了矛盾双方的互相渗透,为此,恩格斯在《自然
<正> 首先要说明,本文所说的对策与对策论中的对策是有差别的,不是说它们有什么本质的不同,而是说它们在概念上有宽狭之分.我们知道,对策论中的对策是发生在两个竞争者之间的对抗决策,它几乎可以涵盖小到个人生活领域、大到国际之间的贸易竞争和军事对抗等一切有关领域.而本文所说的对策,则仅限于在社会系统的运行中,由于异常情况的出现,