论文部分内容阅读
日本驻新加坡大使馆组织一次座谈会,富士银行有限公司总裁岩佐良真(yoshijane Iwasa)在会上发表了“日本在东南亚的未来作用’’的谈话。他在谈话中列举了: 1.1971年日本和东南亚的贸易占日本总出口的24％和占总进口的17％。重工业品占日本对东南亚出口的65％以上。 2.在1970年东南亚出口中,日本占16.7％,仅次于美国(23.7％)。东南亚对日本的出口中,大约55％是纺织品原料、金属等,燃料和原油占16％。
At a symposium organized by the Japanese Embassy in Singapore, Yoshijane Iwasa, the president of Fuji Bank Co., Ltd., delivered a speech titled “Japan’s Future Role in Southeast Asia.” In his speech, he listed: 1. 1971 Japan and Trade in Southeast Asia accounted for 24% of Japan’s total exports and 17% of total imports. Heavy industry accounted for more than 65% of Japan’s exports to Southeast Asia. 2. Japan exported 16.7% of Southeast Asian exports in 1970, second only to the United States (23.7% %). Of the Southeast Asian exports to Japan, about 55% are textile raw materials, metals, etc., with fuel and crude oil accounting for 16%.